Nonpareil Magazine

« Nonpareil » est un nouveau magazine sur le web que j’ai trouvé par l’intermédiaire de la formidable Sister Diane.

« Nonpareil » is a new web magazine, found via the fabulous Sister Diane.

« Nonpareil » s’adresse en premier lieu aux personnes préparant leur mariage, mais il y a beaucoup de choses à trouver pour tous ceux qui aiment faire des choses avec leurs mains. Des gabarits pour invitations à remplir dans Photoshop, des fleurs en feutrine qui trouveront leur place aussi ailleurs qu’à la boutonnière d’un jeune marié, des idées de déco de table et de boîtes cadeaux… A découvrir!

« Nonpareil » focuses on weddings, but there are many things to find here for anyone who likes crafting. Templates for invitations to edit in Photoshop, felt flowers to put everywhere and not only in a groom’s boutonnière, ideas for table centerpieces and gift boxes… Worth a look!

Crochet Insider no 10 – Crochet Insider issue 10

Allez voir le nouveau numéro du passionnant magazine web Crochet Insider! Cette fois-ci, pour les anglophones, il y a entre beaucoup d’autres choses un article fascinant sur le crochet irlandais italien (!) et un autre sur les possibilités du crochet tunisien, par Angela Grabowski (grande spécialiste du crochet tunisien).

Go and have a look at the new issue of the fantastic web magazine Crochet Insider! There are, among many other things, a fascinating article on Italian Irish Crochet (!) and another one on the design potential of Tunisian crochet, written by Angela Grabowski, the great Tunisian specialist.

Même si vous ne lisez pas l’anglais, cliques sur le lien « Gallery » et regardez les photos. Vous aurez plein de nouvelles idées, je promets!

And if you don’t feel like reading, tour the galleries and let yourself be carried away by the beauty and inspiration!

Fils de nouvelle lune de décembre – New moon yarns in december

Je  n’ai pas été totalement assidue pour montrer mes bouts de fil à chaque lune, mais il était hors de question de louper la dernière de l’année. Voici donc le camaïeu de mon travail depuis janvier, désormais bien compressé dans mon bocal (pourtant assez gros).

I have been missing in action for some new moons this year, but I didn’t want to miss the last one. Here’s the yarn mosaïc of my work since January, squeezed together in a big jar.

D’autres bouts de fil chez Séverine!

Other new moon yarn scraps at Séverine’s!

Interweave Crochet Hiver/Winter 2009

On peut désormais avoir un aperçu du contenu du prochain numéro d’Interweave Crochet ici.

The preview for the next issue of Interweave Crochet is now available here.

J’y participe avec la petite veste ci-dessus, nommée Arc-de-Triomphe par la rédaction (je trouve ça rigolo!). La veste a été crochetée par Nathalie Mainsant – merci Nathalie, sans toi je n’aurais jamais pu boucler deux modèles pour le même numéro!

I have the little jacket above in this issue. It has been called Arc-de-Triomphe by the editor, which I think is a really fun name! The jacket was crocheted by Nathalie Mainsant – huge thanks to Nathalie, without her I would never have been able to finish two designs for the same issue!

L’autre modèle est un pull pour homme:

The other design is a man’s sweater:

Les explications comprennent aussi des tailles pour garçon.

The pattern also contains boy sizes.

C’est toujours difficile de faire un choix parmi les modèles, mais au premier regard, mes favoris perso sont le Tatiana Pullover de Marlaina Bird, Katharine Vest de Dora Ohrenstein (très bon modèle de base, pour variations personnelles!), Luna Sweater de Kim Guzman (j’adore la ligne de l’encolure et le point), les Mischa Mittens de Danielle Kassner (super-chaudes!) et les Spring Fever Mittens (un peu folles!) de Julia Vaconsin.

It’s always hard to choose between so many good designs, but after a first look, my personal favourites are the Tatiana Pullover by Marlaina Bird, the Katharine Vest by Dora Ohrenstein (lovely basic design which you can vary endlessly), Luna Sweater by Kim Guzman (I love the neck-line and the stitch pattern), the Mischa Mittens by Danielle Kassner (so warm!) and the Spring Fever Mittens (full of whimsy!) by Julia Vaconsin.

Ce qui ressemble beaucoup à une liste de mes copines créatrices de crochet – ne me demandez pas à être objective!

So, this looks also like a list over my designer friends – don’t ask me to be objective!

Et vous, quels modèles vous font envie?

And you, which designs do you prefer?

Tension Magazine

Désolée pour tous ces billets sans photos. Comme vous pouvez le deviner, je suis sous une montagne de travail. Pendant que je creuse mon trou à travers la montagne, je vous propose d’aller regarder la mise en bouche pour Tension Magazine. C’est un mini-numéro, avant le premier numéro de ce magazine de crochet (et de cuisine, et d’un tas de choses), qui sera disponible en décembre.

Sorry for all these posts without pictures. As you can imagine, I’m under a landslide of work. While I’m digging my way out of the landslide, I suggest you take a look at the Tension Magazine appetizer. It’s a mini-issue, before the first issue of this crochet (and cooking, and a lot of other things) magazine, which will launch in December.

Crochet Insider

Avis à la population: le nouveau numéro de Crochet Insider est sorti! Il contient entre autres une interview avec Kathy Merrick, l’une de mes créatrices préférées (Babette blanket, c’est elle!). Texte uniquement en anglais, mais les photos sont là pour le plaisir de tous les yeux.

The new issue of Crochet Insider is out. Among many interesting things, it contains an interview with one of my very favourite designers, Kathy Merrick (the woman behind the Babette blanket). Go, read, look!

Un magazine en téléchargement – A magazine to download

Supercool: Le nouvau magazine de crochet britannique Inside Crochet est disponible ici pour l’achat en téléchargement. Pas d’attente, pas de frais de port… Il faut imprimer soi-même, mais je crois qu’on peut vivre avec!

This is really cool: The new British crochet mag Inside Crochet is available here to buy and download. No waiting, no shipping costs… You will have to print it yourself, but I think we can live with that!

Pour voir les modèles c’est ici.

Design preview here.

Interweave Crochet: numéro de printemps / spring issue 2009

Ca y est, vous l’avez peut-être d’ailleurs déjà vu – l' »aperçu » du prochain numéro d’Interweave Crochet est en ligne. Le magazine lui-même sera en vente aux Etats-Unis le 31 mars. En Europe, ce n’est pas toujours facile de trouver une source d’approvisionnement (même si ma tante en Suède est tombée sur un numéro dans un kiosque à journaux vers chez elle) – personnellement, j’ai déjà acheté le magazine de Get Knitted, en Grande-Bretagne.

Perhaps you have already seen it – the preview of the next issue of Interweave Crochet is up. The magazine will be on the newsstands in the US on March 31st. In Europe, it is not always easy to find (even though my aunt found the magazine in a store close to her home in Sweden). I have already bought it from Get Knitted, in the UK.

Chaque fois que ce magazine sort, je me mets à fantasmer sur les modèles que je voudrais réaliser. En vérité, je n’ai pratiquement jamais le temps de crocheter un modèle créé par quelqu’un d’autre (je n’ai même pas le temps de crocheter tout ce que j’invente moi-même!), mais j’ai décidé qu’aujourd’hui, j’avais le droit de rêver.

Every time I see a new issue of Interweave Crochet, I start to dream about the designs I would like to make. Last time I checked, reality is that I never have the time to crochet someone else’s designs (I don’t even have the time to crochet all the things I design myself!), but I have decided to indulge in my dreams today.

Donc, en premier sur ma liste, il y a la tunique Forest Flower de Kristin Omdahl, aussi sur la couverture du magazine. Je pense que je changerais les couleurs, et je ne ferais peut-être pas les manches. Un petit haut estival à porter avec tout!

So, first on my list I put the Forest Flower tunic by Kristin Omdahl, which is also on the cover. I would play around with the colours, and perhaps leave out the sleeves. A summer top which would go with anything!

Numéro deux, mais uniquement parce que je pense que je voudrais le porter à la rentrée plutôt qu’en été, est le Malabrigo Top de Julia Vaconsin. Un fil dentelle dans un vêtement crocheté, il faut que j’essaie!

Number two, but only because I think I would prefer to wear it this fall rather than this summer, is the Malabrigo Top by Julia Vaconsin. A garment crocheted in lace-weight wool, I just need to try this!

Je meurs d’envie de tester le crochet tunisien, et je ne peux pas imaginer un meilleur projet pour me lancer que le Seaside Throw de Rhonda Davis. Là, encore une fois, je pourrais jouer à fond avec les couleurs!

I’m dying to try Tunisian Crochet, and I can’t imagine a better starting project than the Seaside Throw by Rhonda Davis. Once again, plenty of possiblities to play with colour!

Il y a plein d’autres modèles superbes dans ce numéro, mais j’arrête là. Même dans mes rêves les plus fous, je ne peux imaginer avoir le temps d’en faire plus! (Quoique, le Spring Market Bag de Carol Ventura…).

There are many other great designs in this issue, but I’ll stop there. Even in my wildest dreams, I can’t imagine having the time to make more things than this! (However, the Spring Market Bag de Carol Ventura… I’m just saying).

Et oui, j’ai aussi un modèle dans ce numéro. Je vous en parlerai bientôt!

And yes, I also have a design in this issue. I’ll get back to you about it soon!

Crochet Insider no 7

Le dernier numéro de Crochet Insider est en ligne. Pour ceux qui lisent l’anglais, ce numéro est encore une fois rempli d’interviews de personnalités passionnantes, d’articles et de critiques de livres. Pour tous, quelque soit vos compétences linguistiques, la galerie est une source d’inspiration à ne pas manquer!

The new issue of Crochet Insider is up. As usual, plenty of fascinating reading – don’t miss the interview with Nancy Nehring! For eye-candy and inspiration, head for the gallery. An amazing issue!