Hm, ce pourrait peut-être faire un bonnet pour un (gros) bonhomme en pain d’épices ? Hm, could this make a hat for a (big) gingerbread man? Pas si on continue ! Not if we continue! Étape 3 : Step 3: Dans les tours suivants, repartir les diminutions de façon régulière, comme précédemment pour les augmentations. […]
21 décembre 2013 : Boule no 5, étape 2 – December 21st 2013: Bauble no 5, step 2
Vous avez quelque chose qui ressemble à ceci ? Parfait, on continue ! Have you got something that looks like this ? Perfect, let’s go on! Étape 2 : Step 2: Tour 7 : 2 ml (ne comptent pas pour une m), 1 br dans chaque m jusqu’à la fin du tour. Fermer le tour avec […]
20 décembre 2013 : Boule no 5, étape 1 – December 20th 2013: Bauble no 5, step 1
Plus que quelques jours avant Noël … on attaque la boule no 5 ! Only a few more days before Christmas… let’s continue with bauble no 5! Matériel : Un peu de fil type chaussette Un crochet 2 mm Fibre de rembourrage Certains rangs de cette boule sont travaillés en brides relief arrière (brRarr). Les brides […]
Réassort de couleurs – Colours back in stock
Je peux de nouveau proposer une petite quantité de duvet de yak en gris (le coloris utilisé dans le châle Hommage à Elizabeth Zimmermann), et du bambou dentelle en vert anis (couleur magnifique – essayez-le en combinaison avec le gris fer pour des châles tout doux). I have now back in stock a small quantity […]
19 décembre 2013 : Boule no 4 terminée ! – December 19th: Bauble no 4 is finished!
J’espère que vous aimez votre boule – mon fils dit que c’est la plus jolie jusqu’à présent. I hope you like your bauble – my son says it is the prettiest so far. Je veux bien voir la votre ! Vous pouvez m’envoyer par mail /ajouter sur Ravelry les photos de votre boule (cf explications […]
18 décembre 2013 : Boule 4, étape 3 – December 18th: Bauble 4, step 3
Voici à quoi peuvent ressembler les quatre motifs attachés. This is what the four attached motifs may look like. Étape 3 : Step 3: Choisir un côté du rond de motifs comme étant le haut (en le positionnant comme sur la photo ci-dessu). Vous allez travailler dans les 4 arceaux de 3 ml de ce […]
17 décembre 2013 : Boule 4, étape 2 – December 17th 2013: Bauble 4, step 2
Voici le résultat de l’étape 1. Vous l’avez peut-être deviné, il va falloir recommencer ! Here’s the result of step 1. You might already have guessed it, you will need to do it again! Motif 2 : Tours 1 – 2 : comme le premier motif (=motif 1). Tour 3 : 1 ml (ne compte pas pour une […]
16 décembre 2013 : Boule 4, étape 1 – December 16th 2013: Bauble 4, step 1
La boule précédente était un peu plus longue et complexe – on respire un bon coup, et on se lance dans une petite confection toute légère … en fil dentelle ! The previous bauble was a little longer to make and more involved – let’s take a deep breath and start a dainty little piece […]
15 décembre 2013 : Boule 3 est terminée ! – December 15th 2013: Bauble 3 is finished!
« On dirait une chaussette », dit ma fille. « Non, moi je trouve que c’est rigolo ! ». « Oui, c’est une chaussette rigolote. » « You’d say it’s a sock », says my daughter. « No, I think it’s fun! » « Yes, it’s a fun sock ». N’oubliez pas de m’envoyer par mail /ajouter sur Ravelry les photos de vos boules-chaussettes (cf explications ici) […]
14 décembre 2013 : Boule no 3, étape 5 – December 14th 2013 : Bauble no 3, step 5
Voilà notre petite couronne. Retournons-la. Here is our little crown. Let’s turn it over. Vous voyez le trait composé des brins arrière laissés libres lors du travail du petit volant du dernier tour ? Je vous propose d’utiliser ces brins pour piquer votre aiguille dessous afin de coudre la couronne sur votre boule. Do you […]