Nyhetsbrev oktober 2013: Ränder på ett varv Nytt:Jag har nu i lager en ny fin estnisk bok: Knitted Shawls of Helga Rüütel.Boken innehåller 75 stickmönster som utvecklats av Helga Rüütel. Mönstren är nyskapande samtidigt som de är väl grundade i den estniska spetsstickningstraditionen. Boken innehåller inga beskrivningar, utan olika mönster (förklarade med diagram) som den som […]
Un accessoire pour 2014 – An accessory for 2014
Le numéro spécial accessoires 2014 du magazine américain Interweave Crochet sera bientôt disponible. Vous pouvez trouver des détails sur les modèles compris dans le magazine ici. The special Accessories 2014 issue of Interweave Crochet will soon hit the newsstands. You can explore the designs included here. J’y participe avec un petit châle-écharpe en dentelle très […]
Écaille, Estrid et Jutta
J’ai le bonheur d’accueillir la créatrice suédoise Maria Gustafsson dans ma boutique ! Nous commençons avec une série d’accessoires – le bonnet Écaille, les chauffe-poignets Estrid et le col Jutta. I’m welcoming the Swedish designer Maria Gustafsson to my French-language shop. I will be publishing French translations of Maria’s patterns. The English (and Swedish) versions […]
Barndom
Pour les fanas de coloriage, je présente la version française du modèle Barndom de Stephen West ! I’m publishing the French version of Stephen West’s great shawl pattern, Barndom. The English version is available directly from the designer. Car c’est l’effet qu’il me fait ce châle, j’ai les doigts qui me démangent pour tester différentes […]
Knitted Shawls of Helga Rüütel
Helga Rüütel est une tricoteuse estonienne extraordinaire, totalement autodidacte. Elle a appris à tricoter les point dentelles estoniens traditionnels, mais Helga voulait aller au-delà de la reproduction de points existants. Helga Rüütel is an extraordinary Estonian knitter, entirely self-taught. She learned to knit the traditional Estonian stitch patterns, but Helga wanted to go further than […]
Gagnez Botanical Knits chez Hélène Magnusson – Win a copy of Botanical Knits at Hélène Magnusson’s blog
La fantastique Tricoteuse d’Islande, Hélène Magnusson, organise un concours sur son blog pour gagner un exemplaire du dernier livre d’Alana Dakos, Botanical Knits. Tentez votre chance ! Et puisque Hélène est ma copine, si la gagnante le souhaite, j’offre le livret de traduction française assorti, avec l’accord de la formidable traductrice, Nathalie Mainsant. The fantastic […]
Changement de programme
Malheureusement, j’ai dû annuler ma participation au salon dans l’Hérault ce week-end, pour raison de santé. Je suis très déçue, et j’espère avoir l’occasion de revenir dans la région lors d’une autre manifestation !
De Lyon à Montpellier en 4 jours
Merci à toutes celles qui ont ensoleillé mon week-end au salon de la Croix-Rousse ! Malheureusement, pas de photo, car j’étais, comment dire … plutôt bien occupée ! Jeudi, je me rends à Villeneuve-lès-Maguelone, près de Montpellier pour trois jours de salon de vendredi à dimanche. À bientôt !
Brise d’été de Patricia / Patricia’s Summer Breeze
Pendant que je retrouve les lyonnaises et autres grenoblogueuses au salon de la Croix-Rousse ce week-end, je vous laisse admirer le Brise d’été de Patricia ! (La fiche est ici). While I’m greeting the nice people of Lyon at the Croix-Rousse craft show this week-end, I’ll let you admire Patricia’s Summer Breeze! (You can find […]
Knittingmeka
Je sais que je ne suis pas la seule à craquer pour le tricot estonien … Merci à Nathalie Mainsant de me faire découvrir knittingmeka ! I know I’m not the only one to fall head over heels for Estonian knitting … Many thanks to Nathalie Mainsant to direct me to knittingmeka!