Vous vous rappelez du bonnet que j’ai testé l’autre jour? Do you remember the hat I tested the other day? Ce modèle, créé par Circé, est maintenant disponible dans ma boutique! Now you can make one too! The pattern, designed by Circé, is now in my shop! Il y aura d’autres modèles tricotés très bientôt… […]
Tricothé/Café crochet janvier 2010 – Knitting and crochet café January 2010
Qui veut venir tricoter/crocheter et papoter le 16 janvier à partir de 15h30 au Café du Marché, 25 quai St Antoine, Lyon 2ème? Techniquement, ce n’est pas le deuxième samedi du mois, mais je pense qu’il vaut mieux éviter le premier samedi des soldes… Who wants to come and knit or crochet on January 16th […]
Un test de bonnet – A hat test
Même si je suis follement amoureuse de mon crochet, j’apprécie aussi le tricot. Pour moi, le tricot est essentiellement une activité non professionnelle, où je me laisse guider par les inventions des autres et où je découvre des techniques au fil des modèles réalisés. Even if I’m madly in love with my crochet hook, I […]
Bonne année! – Happy new year!
Je suis bien occupée avec les fêtes de fin d’année et un projet pour… cet été! Je vous en dirai plus dans six mois. Pour le moment, je vous montre donc juste ma petite déco de Noël en marron et vert (chocolat/anis si vous préférez) – vive IKEA et son rayon textile! I’m quite busy […]
Fils de nouvelle lune de décembre – New moon yarns in december
Je n’ai pas été totalement assidue pour montrer mes bouts de fil à chaque lune, mais il était hors de question de louper la dernière de l’année. Voici donc le camaïeu de mon travail depuis janvier, désormais bien compressé dans mon bocal (pourtant assez gros). I have been missing in action for some new moons […]
Les Ailes de la Valkyrie – Wings of the Valkyrie
Je vous présente un modèle de Jennifer Benson, les Ailes de la Valkyrie! Jennifer est une créatrice américaine très douée, mais jusqu’à présent ses modèles n’étaient disponibles qu’en la langue de Shakespeare. Je lui ai proposé de travailler ensemble, et désormais la fiche de ce beau modèle est disponible en français dans ma boutique. I’m […]
Interweave Crochet Hiver/Winter 2009
On peut désormais avoir un aperçu du contenu du prochain numéro d’Interweave Crochet ici. The preview for the next issue of Interweave Crochet is now available here. J’y participe avec la petite veste ci-dessus, nommée Arc-de-Triomphe par la rédaction (je trouve ça rigolo!). La veste a été crochetée par Nathalie Mainsant – merci Nathalie, sans […]
Le tricot « ombres » – Shadow knitting
Ce n’est pas tous les jours que mon père m’offre un livre sur le tricot – mais cet été, c’est arrivé. Le livre en question était la traduction suédoise de Shadow Knitting de Vivian Hoxbro, la créatrice danoise (à ma connaissance il n’y a pas de traduction en français). It’s not every day that my […]
Yippie, ça marche! – Yay, it works!
Toute contente de pouvoir vous dire que la boutique en ligne fonctionne de nouveau. Pour l’instant, seulement les fiches sont disponibles, mais d’ici la fin de la semaine prochaine, les kits devront aussi être de retour. I’m so happy to be able to announce that the webshop is working again. At the moment, only the […]
Alpaga – Alpaca
Il y a des jours où, vraiment, la meilleure chose à faire, c’est de plonger dans l’alpaga. There are days when the best thing you can do is to dive into alpaca.