Guy: veste pour enfant / a child’s jacket

Voici un vêtement pour mon fils – une petite veste que j’appelle Guy (un prénom en français et en anglais, ainsi qu’un mot voulant dit « gars » en anglais. Puis, ça ne gâche rien que c’est aussi le prénom du « tonton » alsacien des enfants.)

A garment for my son. It’s a small jacket, and I call it Guy (both because of the name and because it’s for my small guy. It also happens to be the name of my children’s daycarer’s husband, who is like family to them.)

Cette veste est crochetée avec des côtes tricotées – un mélange que je trouve heureux et masculine.

This jacket is crocheted with knitted ribbing – I find the combination both interesting and manly.

La fiche est disponible dans la boutique.

The pattern is available in my shop.

Come-And-Play child cardigan – (veste pour enfant)

Une petite veste pour enfant – des points simples, un fil épais, plein de couleurs! Modèle publié dans le numéro d’automne 2007 du magazine américain Interweave Crochet.

A child’s jacket or cardigan – easy stitching, not-too-thin yarn, lots of colours! The design was published in the Fall 2007 issue of Interweave Crochet.

La fiche du modèle (en anglais) est disponible sur le site d’Interweave Press.

The pattern is available from the Interweave Press online store.

(La grande photo empruntée à Interweave Press).

(Large photo borrowed from Interweave Press).