Euphorbia

IMG_7082 1000 px
Voici un petit châle avec un motif d’inspiration botanique. Une amie habitant la Floride m’a un jour envoyé une photo de la plante Euphorbia punicea, et cette photo est finalement devenue … un motif de crochet pour le châle Euphorbia.

The inspiration for this little shawlette is botanical. A friend in Florida sent me a picture of the tropical plant Euphorbia punicea, and the picture finally turned into… a stitch pattern for the shawl Euphorbia.

IMG_7070 1000 px
Construit comme un long volant, Euphorbia se porte de multiple façons, autour de votre cou ou vos épaules. Le châle complétera avec grâce une tenue sophistiquée, mais comme vous pouvez le voir, cela marche bien aussi avec un short!

Constructed as a long ruffle, Euphorbia can be worn in many ways around your neck or your shoulders. This shawl will gracefully complement a sophisticated outfit but, as you can see, works equally well with casual wear.

IMG_7078 1000 px
Ici, j’ai choisi de travailler le lin dentelle, qui donne une superbe définition des points et beaucoup de caractère, mais vous pouvez bien sûr choisir un autre fil de grosseur comparable.

Here, I chose to work in laceweight linen, with its superb stitch definition and character, but you can of course choose another laceweight yarn.

Le modèle avait déjà été publié en anglais dans le magazine Interweave Crochet Accessories 2014. La fiche dans ma boutique a été retravaillée et bien sûr traduite en français.

The pattern was initially published in the magazine Interweave Crochet Accessoires 2014.

IMG_7073 1000 px
Photos prises dans les ruines de l’abbaye de Marcilhac-sur-Célé dans le Lot, un lieu absolument magique …

The pictures were taken in the ruins of the abbey in Marcilhac-sur-Célé, Lot, France, a magical place…

euphorbia 1
Plus d’informations dans la boutique.

More information in the shop.

Un accessoire pour 2014 – An accessory for 2014

euphorbia 001red

Le numéro spécial accessoires 2014 du magazine américain Interweave Crochet sera bientôt disponible. Vous pouvez trouver des détails sur les modèles compris dans le magazine ici.

The special Accessories 2014 issue of Interweave Crochet will soon hit the newsstands. You can explore the designs included here.

euphorbia 002redJ’y participe avec un petit châle-écharpe en dentelle très légère. Je l’avais appelé Euphorbia, dans le magazine il s’appelle Network Shawlette.

I’m one of the contributors, with a very light shawlette. I had called it Euphorbia – in the magazine it’s named Network Shawlette.

euphorbia 007red

Pour acheter le magazine en France, je vous propose de guetter les nouveautés chez Gwenola à Laine et Tricot.