Il y a 5 ans … 1er modèle de février 2011 / 5 years ago… 1st pattern from February 2011

Que faisiez-vous en février 2011 ? Si vous avez un blog, ce n’est pas si difficile de savoir … Pour ma part, en février 2011, j’ai publié plusieurs modèles qui sont toujours d’actualité. Je voulais vous les présenter de nouveau – peut-être qu’en cinq ans, vous les avez un peu oubliés …

What were you doing in February 2011? If you have a blog, it’s not so hard to find out… As for me, in February 2011, I published several patterns that are all as good as new. I would like to show them to you again – perhaps in the past five years, you have forgotten about them…

feuillesdechene_a
1er modèle : les mitaines tricotées Feuilles de chêne, une création d’Alana Dakos. La fiche des mitaines est toujours disponible dans la boutique.

1st pattern in the mini series: the knitted fingerless mittens Oak Grove by Alana Dakos – published in French only in my shop, but available in English on Ravelry.

Si je devais tricoter une paire de ces mitaines aujourd’hui, je pense que j’utiliserai un écheveau du sublime fil Heb Merino Fine. Pourquoi pas dans le coloris Norfolk Wood ?

If I were to knit a pair of these mittens today, I would use a skein of the superb yarn Heb Merino Fine. Why not in the Norfolk Wood colour?

closeup heb merino fine norfolk wood
Fiche des mitaines Feuilles de Chêne dans la boutique.

Fil Heb Merino Fine dans la boutique.

Feuilles de chêne

Chauffez-vous les mains toute en élégance – je vous propose de découvrir le nouveau modèle d’Alana Dakos, les mitaines Feuilles de chêne.

Sur ces mitaines, une feuille de chêne se dessine en relief.  Ce motif original est expliqué par écrit et avec une grille.

Alana s’est inspirée du grand chêne devant la maison de ses parents (que vous voyez en fond de la photo ci-dessus) et de sa passion pour les feuilles tricotées pour créer ce petit modèle très raffiné.

Avec un ouvrage aux dimensions réduites et un tricotage très intéressant, une mitaine prend forme très vite. A la fin du travail, vous pourrez choisir une finition simple, sans doigts, ou avec des débuts de doigts pour mieux épouser la forme de votre main.

Plus de détails dans la boutique, évidemment!

I’m publishing the French version of Alana Dakos’ beautiful fingerless mitten pattern Oak Grove. The English version of the pattern is available directly from the designer.