Publié le

Grenobloise

grenobloise

Froid aux oreilles et envie de couleurs? Je vous propose Grenobloise, un béret crocheté un peu tombant avec des nopes en trois tailles différentes!

Are your ears cold and your heart aching for colour? I have a solution: Grenobloise, a crocheted slouchy beret with bobbles in three different sizes!

grenobloise 030red

Rapide et amusant à crocheter, ce béret complétera toutes vos tenues au printemps, à l’automne et en hiver. Le fil utilisé, Mochi Plus, est très doux et existe dans de multiples coloris.

Quick and fun to crochet, this beret will complete all your outfits in spring, fall and winter. The yarn used, Mochi Plus, is very soft and available in many colours.

grenobloise_d

Plus d’informations dans la boutique!

More information in the shop!

grenobloise 012red

Publié le

Thornton

Brrr, il fait froid, vite un bonnet! Ce petit bijou signé Stephen West et appelé Thornton est tout indiqué pour réchauffer vos oreilles ou celles d’un homme qui vous est cher.

I’m publishing the French translation of Stephen West’s knitted hat Thornton. The pattern in English is available directly from the designer.

Entre rayures, torsades et mailles glissées, le tricotage ira vite – pas le temps de vous ennuyer! Les explications sont données par écrit et dans une grille, vous suivrez l’un ou l’autre selon votre préférence.

Plus d’informations dans la boutique!

Publié le

Bonnets sur deux aiguilles

Voici une première collection de modèles: Bonnets sur 2 aiguilles par Jenn Wisbeck. Il s’agit d’une collection numérique, disponible en pdf téléchargeable (type e-book).

I’m publishing the French translation of MignightSkyFiber’s e-book Short Row Hats. The English version is available directly from the designer.

La collection comprend six modèles de bonnets, tous réalisés à plat avec des rangs raccourcis. Nul besoin de tricoter en rond pour les réfractaires à cette technique, et une façon amusante de faire des bonnets pour tous.

Les bonnets sont colorés ou unis, avec des torsades ou des chevrons, en jersey ou en point mousse… Une belle variété où chacune devrait trouver quelque chose qui lui plaît.

Si un seul modèle vous tape à l’œil, sachez qu’ils sont également disponibles à l’unité (la fiche d’un seul bonnet coûte 3,00€, la collection complète avec les six bonnets seulement 7,00€).

Plus d’informations dans la boutique!

Publié le

Roebling

Je suis désolée de devoir vous le dire, mais l’été ne durera pas éternellement. Ce n’est pas juste pour le fun que l’école a repris, l’automne est bel et bien en route. Hors de question de se geler les oreilles dans le vent glacial, et pas besoin non plus: je vous présente Roebling, un superbe bonnet créé par Kirsten Kapur.

I’m publishing the French translation of the Roebling pattern designed by Kirsten Kapur. The English version is available directly from the designer.

Tricoté dans un fil type « DK » (22 – 24 m aux 10 cm en échantillon indicatif), ce bonnet vous est proposé en deux versions: une ajouré et une en jersey endroit.

Pour les deux versions, la bordure en côtes est travaillée en rangs raccourcis au niveau de la nuque. Cela veut dire qu’elle est plus large et enveloppante à l’arrière de la tête, pour bien chauffer vos oreilles et votre nuque.

Et même si ces considérations pratiques vous laissent de marbre, il faut bien avoir que c’est un joli accessoire!

Plus d’informations dans la boutique.

Publié le

Jeunes pousses

Le bonnet « Jeunes pousses » est encore un accessoire flatteur et intéressant à tricoter créé par Alana Dakos. Bravo Alana!

I’m publishing the French version of Alana Dakos’ design Seedling. The English version of the pattern is available directly from the designer.

Sur ce bonnet tricoté en rond, les petites pousses de printemps cherchent la lumière du soleil en se détachant d’un fond de jersey envers. Les pousses sont expliquées par écrit et avec une grille – à vous de choisir ce qui vous convient le mieux.

Ce bonnet se tricote dans un fil type « worsted », à savoir un fil d’environ 80 à 90 mètres aux 50 g. Pour le bonnet photographié, Alana a utilisé le fil Becoming Arts Cielo Worsted. Elle propose entre autres le fil Cascade 220 comme fil de remplacement.

Plus d’informations dans la boutique.

Publié le

Ida

Vous ne savez plus quoi faire avec tous ces restes de fil qui trainent au fond de votre placard? Kirsten Kapur a la solution: Ida, un bonnet qui mettra en valeur vos pelotes entamées et vous amusera tout au long de sa réalisation.

I’m publishing the French version of Kirsten Kapur’s design Ida’s Kitchen. The English pattern is available directly from the designer.

Le bonnet photographié ici a été réalisé en 7 coloris des fils Blue Sky Alpacas Melange et Sport Weight (disponibles chez Gwenola), mais je vous encourage de regarder d’abord vos pelotes entamées – il faut nettement moins d’une pelote par coloris, et les rayures en chevrons sont adaptables à toutes les quantités.

Ida se tricote en rond, du bas vers le haut, avec d’abord une petite bordure en point mousse et ensuite un point chevron facile à faire.

Plus d’informations dans la boutique!

Publié le

Bigbow

Bon, si vous trouvez plus mignon que cela, faudra me faire signe…

If you find cuter than this, please let me know!

Je suis ravie de présenter Bigbow, un joli bonnet avec un gros nœud sur le côté, créé par Circé aux Belles Boucles.

I’m so happy to present Bigbow, a pretty hat with a big bow (yes!) on the side, created by Circé aux Belles Boucles.

La bonne nouvelle est que vous pourrez aussi le tricoter pour les grandes – la fiche contient 5 tailles!

The good news is that you can also make it for grown-up girls – the pattern contains 5 sizes!

Plus de détails dans la boutique.

More details in the shop.

Allez, encore une petite photo…

Just another picture…

Publié le

Célimène

Les bonnets, c’est génial, mais parfois, ce qu’il nous faut, c’est un chapeau bien classe – comme la cloche Célimène! La dernière création de Circé aux Belles Boucles allie chaleur et forme flatteuse.

Beanies are great, but sometimes we need a stylish hat – just like the Celimene cloche! The latest design by Circé aux Belles Boucles combines warmth with a flattering shape.

Avec son style un peu rétro, et une fiche permettant plusieurs variations, Célimène complétera toutes vos tenues avec grâce et feminité.

With its retro touch and feminine style, Celimene will complement all your outfits thanks to the variations included in the pattern.

Un petit motif en mailles torsadées et en nopes, un ourlet bicolore si on veut… Plus de détails dans la boutique!

A motif in cables and bobbles, a contrasting colour for the inside of the brim, if you want… Find out more in the shop!

Publié le

Lollipop

Pour chauffer les têtes des crocheteuses et de toute leur famille, voici Lollipop, un bonnet crocheté créé par Julia Vaconsin!

Travaillé avec un crochet 3,5 mm et dans un fil alpaga bien chaud, c’est un petit modèle fort sympathique qui peut se décliner en plusieurs versions.

Julia nous propose son bonnet en 5 tailles, allant du bébé à une taille L pour adultes. Elle a imaginé pour nous des camaïeux très agréables, mais libre à chacune de trouver sa propre version coloristique!

Vous trouverez la fiche dans la boutique, en pdf téléchargeable.

I’m publishing the French version of Julia Vaconsin’s crocheted hat Lollipop. The English version is available directly from the designer.

Publié le

3 bonnets pour le prix de 2 – 3 hats for the price of 2

A la recherche de cadeaux de Noël, ou juste froid aux oreilles? Peu importe la raison, si vous voulez faire plein de bonnets cet hiver, vous pouvez désormais acheter 3 modèles créés par Circé aux Belles Boucles pour le prix de 2.

Looking for Christmas gifts, or just want to warm your ears? No matter the reason, if you want to knit plenty of hats this winter, you can now buy 3 hat patterns designed by Circé aux Belles Boucles for the price of 2.

Attention, cette offre n’est valable que jusqu’au 24 décembre!

Note this offer is valid only until December 24th!