Il ne reste plus que quelques heures de 2008. C’est le moment pour moi de vous souhaiter quelques petites choses. There are only hours left of 2008. The moment has come to wish you a few things. Je vous souhaite de finir 2008 dans la joie et dans la paix, en faisant le moins de […]
Jouets et… chaussettes – Toys and… socks
Pour ma petite nièce Manon, le Père Noël a apporté des chaussettes. Parce que les bébés doivent avoir chaud au pieds. Parce que la maman de Manon adore les chaussettes qu’elle a déjà eues. Et parce que c’est, en ce moment, la façon la plus rigolote pour moi de finir mes pelotes entamées. Santa brought […]
Joyeux Noël – Merry Christmas
Je pense que tout le monde doit avoir un jouet pour Noël. En voici un petit pour vous! Everyone should get a toy for Christmas. Here is a small one for you!
Sock Yarn Bags (Sacs en fil à chaussette)
Pour tous ceux et toutes celles qui adorent le fil à chaussettes, mais qui n’ont que deux pieds – ou qui déplorent le manque de modèles au crochet mettant à valeur ce type de fil – je présente les « Sock Yarn Bags », ou « sacs en fil à chaussettes ». For everyone out there who loves sock […]
Une règle pour la vie créative – A rule for the creative life
(La vue depuis ma porte d’entrée ce matin.) (The view from my front door this morning.) L’autre jour, j’ai lu avec beaucoup d’interêt le billet de Kim Werker sur son blog, où elle explique pourquoi elle démissionne en tant que rédactrice en chef du magazine Interweave Crochet. Une petite phrase m’a fait réfléchir: « Il n’y […]
Crochet Insider no 7
Le dernier numéro de Crochet Insider est en ligne. Pour ceux qui lisent l’anglais, ce numéro est encore une fois rempli d’interviews de personnalités passionnantes, d’articles et de critiques de livres. Pour tous, quelque soit vos compétences linguistiques, la galerie est une source d’inspiration à ne pas manquer! The new issue of Crochet Insider is […]
Avec le crochet, on peut tout faire – With crochet, you can do anything
Même dessiner des zig-zags dans l’air. Even drawing zig-zags in the air.
Annette Petavy Design – Bulletin d’information septembre 2008
Du neuf: C’est la rentrée! Les enfants doivent s’habituer à une nouvelle maîtresse et de nouveaux camarades. Cette année, je dois aussi m’habituer au changement. J’ai commencé à enseigner l’anglais quelques heures par semaine à l’IUT de Lyon. Ce qui ne m’empêche pas de crocheter! Aux Etats-Unis le numéro d’automne d’Interweave Crochet sera très bientôt en […]
Thua
La voici, enfin: Thua! Here she is, finally: Thua! Il m’a fallu quelque temps pour la finir. Le plus long était la fermeture éclair. Non pas qu’elle était difficile à coudre (c’est à peu près mille fois plus facile de coudre une fermeture éclair dans un vêtement crocheté que dans un vêtement tricoté), mais je […]
Guy: veste pour enfant / a child’s jacket
Voici un vêtement pour mon fils – une petite veste que j’appelle Guy (un prénom en français et en anglais, ainsi qu’un mot voulant dit « gars » en anglais. Puis, ça ne gâche rien que c’est aussi le prénom du « tonton » alsacien des enfants.) A garment for my son. It’s a small jacket, and I call […]