Livre Classic Crochet Shawls

J’avoue être assez flattée d’avoir un modèle sélectionné dans ce livre, Classic Crochet Shawls, édité par Interweave Press.

Je suis en très, très bonne compagnie, et il y a plein de modèles dans ce livre qui me font envie !


Le modèle qui a été sélectionné pour être inclus dans le livre est le Buttercream Shawl, ce qui me rappelle qu’il est grand temps de vous préparer la traduction française !

(Et mon prénom est toujours Annette et non pas Anne, mais bon …).

Le livre Classic Crochet Shawls est disponible uniquement en anglais.

Passion Tricot no 3

passiontricot
Le numéro 3 du seul (?) magazine tricot français réellement contemporain vient de sortir. Comme d’habitude, de beaux modèles, des articles intéressants …

cahier technique
… et un cahier technique avec de très bonnes explications ! 😉

Un très joli châle – A beautiful shawl

passion tricot 1
Peut-être avez-vous déjà vu le deuxième numéro de Passion Tricot dans les kiosques. C’est bien sûr un très bon magazine dans sa totalité, mais avez-vous remarquez la petite photo en haut à gauche sur la couverture ?

Perhaps you’ve already seen the second issue of Passion Tricot, the French knitting magazine. It’s of course a great magazine overall, but did you see the little picture at the top left corner of the cover?

passion tricot 2
C’est ça, celle-là !

Yes, that one!

passion tricot 3
Un superbe modèle châle au tricot, créé par notre EclatDuSoleil à tous ! Bravo, Hélène !

A lovely knitted shawl, designed by our own EclatDuSoleil! Congratulations, Hélène!

Passion Tricot

IMG_6827
Ce n’est pas un poisson d’avril : la France a enfin un magazine de tricot contemporain, avec bien sûr des modèles, mais aussi des explications techniques, des articles, des interviews …

Après un premier numéro hors-série, les éditions Diverti ont décidé de faire de Passion Tricot un magazine régulier. C’est donc le numéro 1 qui se trouve maintenant dans les kiosques – si vous ne le trouvez pas, demandez-le !

Qui sait, vous y trouverez peut-être même un article sur quelqu’un que vous connaissez …

IMG_6828

Le crochet, de la chaînette à la robe – Crochet, from base chain to dresses

IMG_5806 1000 px

Ma copine Servane (qui fait aussi de bons et beaux gâteaux) m’a récemment offert ce petit bouquin, une merveille absolue !

My friend Servane (who is also a marvelous baker) recently gave me this little, yet utterly fantastic, book!

IMG_5807 1000 px

Publié en 1968, ce petit livre vous propose d’apprendre le crochet pour ensuite réaliser tout ce que vous voulez (pour les vêtements, on vous propose d’abord d’établir un patron papier – la méthode est expliquée en une vingtaine de lignes). Vous pourrez ainsi faire des nappes …

Published in 1968, this little book will teach you how to crochet so that you can make anything you want (for garments, you are instructed to make a paper pattern – the method is explained in around twenty lines). You will be able to make table cloths…

IMG_5808 1000 px

ou des peignoirs pour vos enfants.

or bathrobes for your children.

IMG_5809 1000 pxTerminologie vintage, modèles improbables et points intéressants – du pur bonheur sur 156 pages de 11 x 12 cm. Je me régale, merci Servane !

Vintage terminology, improbable designs and interesting stitch patterns – this is pure happiness distilled into 156 pages measuring 2 x 3 inches. I’m having so much fun, thank you Servane!

IMG_5810 1000px

Série d’articles dans Inside Crochet – Article series in Inside Crochet

Dans le dernier numéro dans le magazine britannique Inside Crochet je participe avec un article sur les échantillons (la densité du travail crocheté). C’est le premier dans une série de trois qui traitent de la relation entre crochet et fil, comment adapter son échantillon et comment obtenir un joli tomber fluide au crochet. Seulement en anglais, of course!

In the last issue of the UK magazine Inside Crochet, I have an article about tension/gauge. It’s the first one in a series of three, discussing the relationship between hook and yarn, how to adapt your gauge and how to obtain great drape in crocheted fabric.

The Sock Report

Mon amie Eleanor m’a envoyé le lien vers un nouveau (du moins pour moi) magazine de tricot en ligne, The Sock Report, exclusivement dédié à des modèles en laine type chaussettes.

My friend Eleanor sent me the link to a new (at least to me) online knitting magazine, The Sock Report, dedicated to designs in sock yarn only.

Les modèles sont payants (et proposés uniquement en anglais), on peut en acheter qu’un seul, ou toute une collection. Il y a beaucoup de chaussettes bien sûr, mais aussi des châles, des mitaines, une écharpe…

The patterns are pay-for, and you can buy both single patterns and whole collections. There are a lot of socks, of course, but also shawls, mittens, a scarf…

Une très belle sélection de modèles!

A great selection of designs!

In the loop.fr

Une nouvelle initiative archi-chouette: le webzine francophone (oui, j’ai bien dit francophone!) In the loop! Courez-y pour lire les excellentes articles et suivre les tutos – et ne ratez sous aucun prétexte la rubrique « Tests »!

A great new initiative: the French language webzine In the Loop!