Étiquette : kits

Ce modèle vous dit peut-être quelque chose… Il a été publié dans mon bulletin d’information de janvier 2007. A l’époque, je l’avais fait en violet, et je l’appelais « Pointes Violettes ». Depuis, j’en ai vu de toutes les couleurs et dans des interprétations variées (sur Ravelry on peut en trouver là, là, là, là, ou là, par exemple). Elle est donc officiellement rebaptisée « Pointes », à chacun d’y mettre sa couleur!

Perhaps this pattern reminds you of something… It was published for the first time in my newsletter for January 2007. At that time, I had made it in violet, and called the pattern « Violet Points ». Since then, I’ve seen it in many colours and variations (on Ravelry you can find some here, here, here, here, or here for example). Consequently, I’m officially renaming the scarf « Points », so everyone can choose their own colour!

Je vous en propose tout de même un assortiment tout prêt, à bases de nuances de rose ou de nuances de vert. L’écharpe « Pointes » existe désormais en kit dans la boutique, dans un fil japonais multicolore splendide.

However, I can now offer specific colourways, based on shades of pink or green. The « Points » scarf is now available as a kit in the shop, in a magnificent multicoloured yarn from Japan.

Je regrette vraiment de ne pas pouvoir vous montrer les fils en vrai. J’ai mis les premiers kits en vente dans la boutique d’Agnès à Lyon la semaine dernière, ils sont partis en moins de 24 heures!

I’m really sorry not to be able to show you this yarn in real life. I put the first kits in my friend Agnès’ shop in Lyon last week, and they sold in less than 24 hours!