Années folles – The Roaring Twenties

Si un jour vous êtes venus me voir sur un salon, vous avez aussi vu les jolis accessoires d’Olivia Ferrand. Maintenant, vous avez la possibilité d’en réaliser un certain nombre vous-même: voici la collection de modèles Années folles.

If one day you’ve come to see my booth at a craft show, you have also seen Olivia Ferrand‘s beautiful accessories. Now, you can make some of them yourself thanks to the e-book The Roaring Twenties.

La collection comprend 5 modèles différents, tous avec une inspiration plutôt vintage, et tous avec le petit grain de folie et la grosse pincée de poésie qui sont les signatures d’Olivia.

The pattern collection includes five designs, all with a vintage feel, plus with the touch of whimsy and the big pinch of poetry that are Olivia’s trademarks.

Le petit col Claudine vous donnera l’air faussement sage, tandis que le bonnet « Rose » (en haut de l’article) ou le béret « Swing » habilleront votre tête au tricot ou au crochet.

The little collar Claudine will give you a sweet vintage look, while you have the choice between knitting and crochet to adorn your head with « Rose » (at top) or « Swing » (below).

Plus d’informations dans la boutique!

More information in the shop!

Mon crochet et moi – Episode 17

Show notes for my podcast in French.

Le lien direct vers le fichier mp3 est ici. Dans I-tunes, taper “mon crochet et moi” dans le moteur de recherche.

[audio:http://www.annettepetavy.com/podcast/episode17.mp3]

Liens vers les sujets évoqués dans l’épisode 17:

Abonnement au bulletin d’information

Vue sur le lac (le soir):

Nejlika:

Álpaga dentelle

Alpaga fin

Ile d’Ecosse:

Billet du 14 septembre sur les mélanges de fil.

Spectra (porté par Stephen himself!):

Mandarine:

Blog d’Olivia.

Roebling:

Lin dentelle

Mochi Plus

Caramel:

Jardin de printemps: version enfant / version adulte.

Malabrigo Silky Merino chez Gwenola.

ID-Créatives.

magnatune.com

Mandarine

Un sac exceptionnel: Mandarine, créé par Olivia Ferrand.

An exceptional bag: Mandarine, designed by Olivia Ferrand.

L’année dernière, Olivia avait montré le prototype de ce sac au salon ID-Créatives à Lyon. A longueur de journée, les gens ont demandé d’acheter soit le sac, soit la fiche pour le réaliser. Et bien, maintenant, cette fiche existe!

Last year, Olivia showed the prototype for this bag at the ID-Créatives craft fair in Lyon. All day long, people asked to buy either the bag or the pattern. Well, now the pattern exists!

Lors de notre séance photo l’autre jour, dans une rue de Lyon, les passants n’arrêtaient pas de faire des compliments sur le sac. Une Japonaise voulait absolument l’acheter – on a dû lui expliquer (non sans difficulté) qu’il s’agissait d’un exemplaire unique qui n’était pas à vendre.

During our photo shoot the other day, in the street in Lyon, passers-by constantly complimented us on the bag. A japanese lady wanted to buy it on the spot – it took some time and effort to explain to her that it was a unique sample, not for sale.

Mais vous avez de la chance – vous pouvez le faire! Mandarine est disponible en fiche seule ou en kit (parce que le fil qui feutre bien, ce n’est pas si facile à trouver). Plus d’informations dans la boutique!

But you are lucky – you can make it! Mandarine is available as a pattern only or as a kit. More information in the shop!