Publié le

Les rayures d’EclatDuSoleil : La vie en rayures

Ce n’est pas seulement dans son nouveau modèle Blue Song qu’EclatDuSoleil/Hélène Marcy joue avec le crochet en rayures !

Dans La vie en rayures, Hélène a décliné les rayures fines sur trois versions de châles avec des bordures différentes.

Pour créer des rayures sur un seul rang sans couper le fil à chaque fois, Hélène explique sa méthode dans la fiche. Je vous montre une alternative dans mon tuto de juin 2014.

Les prototypes ont été crochetés par Hélène dans des fils de type fin/fingering, comme le mérinos fin, la Zauberball 100 ou encore Balayage.

La fiche La vie en rayures, avec trois versions d’un même modèle, est disponible dans la boutique.

Publié le

Du coton en rayures – Striped cotton

rayurescotonbio1
Petit rappel : la promo sur « La Vie en Rayures » est encore valable jusqu’au 30 avril.

Just a little reminder: the special offer on « A Striped Life » is still running until April 30th.

Et pour l’été, pourquoi ne pas faire La Vie en Rayures en coton bio ? J’ai crocheté mon échantillon dans les coloris « nature » et « potimarron », avec un crochet de 3,5 mm.

And for this summer, why not crochet A Striped Life in organic cotton? I worked my swatch in the colours « natural » and pumpkin, with a 3.5 mm hook.

rayurescotonbio2
Pour le châle vert des explications (celui dont j’ai utilisé le point pour mon échantillon), il vous faudra 3 pelotes de coton bio de la couleur de la bordure, et 2 de la couleur des rayures. Pour celui qui est jaune dans la fiche (et dont la bordure est moins large), 2 pelotes de chaque couleur suffisent, exactement comme pour le châle rose.

For the green shawl in the pattern (the one I based my swatch on), you will need 3 balls of organic cotton in the border colour, and 2 balls for the stripes. For the yellow one (with a more narrow border), 2 balls of each colour is enough, exactly as for the pink shawl in the pattern.

Et franchement, ce fil est d’une douceur …

And honestly, this yarn is so soft…

 

Publié le

Promo « La Vie en Rayures » – Special offer « A Striped Life »

7337394988_8fec24944c_b
À partir d’aujourd’hui et jusqu’au 30 avril, Hélène Marcy (EclatDuSoleil) et moi-même vous proposons une promotion sur le modèle La Vie en Rayures. Pendant cette période, la fiche vous sera offerte pour tout achat des explications d’au moins un autre modèle créée par Hélène/EclatDuSoleil.

As from today and until April 30th, Hélène Marcy (EclatDuSoleil) and I have teamed up for a special offer on the pattern for A Striped Life. During this time period, the pattern will be free with any purchase of at least one other pattern designed by Hélène/EclatDuSoleil.

lavieenrayures_b
La marche à suivre :

Dans la boutique, sélectionnez EclatDuSoleil dans la liste des designers (dans la colonne de gauche), ou suivez ce lien, pour faire afficher l’ensemble des modèles créés par Hélène. Mettez une ou plusieurs fiches dans votre panier, puis ajoutez La Vie en Rayures. Le prix de la fiche (4,50€) sera automatiquement déduit du total quand vous validerez votre commande.

How to take advantage of this offer:

In the shop, select EclatDuSoleil in the designers’ list (in the column at the left), or follow this link, to show all patterns designed by Hélène. Add one or several patterns to your cart, as well as the pattern for A Striped Life. The price of this pattern (4.50€) will automatically be deducted from the total of your order before payment.

7337344614_4a926b0535_b
Pour ma part, j’imagine bien pour l’été un châle rayé en coton bio, en bambou dentelle ou en lin dentelle …

As for me, I’d love a striped shawl for summer in organic cotton, laceweight bamboo or laceweight linen …

Et si vous crochetez en anglais aussi, vous pouvez vous joindre au groupe CSW (Crochet Shoulder Wrappers) sur Ravelry. Le groupe a choisi La Vie en Rayures pour leur projet collectif du mois de mai.

And for extra fun and inspiration, don’t hesitate to join the Ravelry group CSW (Crochet Shoulder Wrappers). A Striped Life will be one of their crochet-alongs for May.

 

 

Publié le

La vie en rayures – A striped life

EclatDuSoleil/Hélène Marcy démarre la nouvelle saison très fort avec sa mini-collection de châles La vie en rayures.

EclatDuSoleil/Hélène Marcy starts the new season really well with her mini-collection of shawls A striped life.

Combinez le centre rayé avec les trois bordures au choix, mettez y un zeste de fantaisie avec vos propres choix de couleurs, et vous serez bientôt en train de crocheter un ou plusieurs châles uniques!

Combine the striped center with any of the three borders, add a pinch of your own personality by choosing your colours, and you will soon be crocheting one or several unique shawls!

Les trois bordures vont du très simple (les volants raffinés du châle violet) à un peu complexe (la bordure du châle vert, dont les explications sont complétées par une grille), avec la bordure du châle jaune pile au milieu – à choisir en fonction de votre expérience ou l’humeur du jour!

The three borders range from very simple (the elegant ruffles of the violet shawl) to a little more involved (the border of the green shawl, where the written pattern and the photos are completed by a chart), with the border of the yellow shawl just in the middle – make your choice depending on your experience or your mood of the day!

A assortir à tous vos vêtements et toutes vos envies! Plus d’informations dans la boutique.

Match all your garments and all your wishes! More information in the shop.