Pour rêver de la mer, le bleu horizon.
To dream of the sea, horizon blue.
Le vert sauge, tout en douceur.
Sage green, so soft.
La petillance du vert pomme.
The vivacious apple green.
Nouveaux coloris Linea – New colours Linea
Pour les ouvrages d’été, je viens de recevoir deux nouveaux coloris dans le fil Linea, composé de trois brins de lin et un brin de coton. La gamme contient donc désormais aussi les coloris citron vert et turquoise.
For your summer projects, I’ve just received two new colours in the Linea yarn, spun from three strands of linen and one strand of cotton. The colour range has been completed with a limegreen and a turquoise.
Comme toujours avec ce fil, les coloris sont joliment nuancés. Le deux nouveaux coloris sont vifs, et contrastent superbement soit avec le noir tabac (comme sur la première photo), soit avec le gris lin.
As always with this yarn, the colours are subtly nuanced. Both new colours are bright, and make a lovely contrast with the tobacco (first picture above) or the linen grey.
À demain pour une idée d’utilisation de ce fil !
See you tomorrow with this yarn in a swatch!
2 décembre 2014 – December 2nd 2014 – 2:a december 2014
L’offre du jour porte sur la fiche explicative de l’étole Cirkel et l’achat d’au moins 4 pelotes de lin dentelle (c’est la quantité nécessaire pour réaliser l’étole). Aujourd’hui seulement, achetez 4 pelotes de lin dentelle et recevez la fiche de Cirkel gratuitement !
Comment procéder : dans la boutique, mettez la fiche et au moins 4 pelotes de lin dentelle dans votre panier et validez votre commande. La réduction correspondant au prix de la fiche (5,00€) se fera automatiquement.
Attention ! L’offre n’est valable qu’aujourdhui, sur les produits spécifiés, et expire ce soir à 23h59 (heure de Paris).
Today’s offer includes the pattern for the stole Cirkel and the purchase of at least 4 balls of linen laceweight (the quantity needed to make the stole). Only today, buy 4 balls of linen laceweight and get the pattern for Cirkel free of charge !
How it works: in the shop, put the Cirkel pattern and at least 4 balls of linen laceweight in your cart and confirm your order. At checkout, a reduction corresponding to the price for the pattern (5.00€) will automatically be applied.
NB! This offer is only valid today, on the specified products, and will expire this evening at 11.59 p.m. (CET).
Dagens kalendererbjudande gäller beskrivningen till sjalen Cirkel och minst 4 nystan spetsgarn i lin (den mängd som behövs för att virka sjalen). Endast idag kan du köpa 4 nystan spetsgarn i lin och få beskrivningen till Cirkel gratis!
Hur det går till: gå till butiken, lägg beskrivningen till Cirkel och minst 4 nystan spetsgarn i lin i varukorgen och bekräfta din order. En rabatt motsvarande priset för beskrivningen (5,00€) dras från totalbeloppet innan du betalar.
OBS! Erbjudandet gäller endast idag, på de angivna produkterna, och måste utnyttjas senast ikväll kl 23.59.
Nouvelle gamme couleurs en lin dentelle – New colour range in laceweight linen
A ne pas manquer – les nouveaux coloris de lin dentelle!
Do not miss the new colours in laceweight linen!
Nouveaux coloris – New colours
Un joli dégradé de verts, Leaves & Sprouts – il a été supprimé dans la qualité Mini Mochi, mais je l’ai retrouvé dans la gamme Mochi Plus! Malheureusement, la photo ne rend pas justice aux couleurs très lumineuses, il va falloir que j’essaie de la refaire quand le temps sera moins maussade.
A splendid multi-shaded green, Leaves & Sprouts – it was discontinued in Mini Mochi, but I have found it again in the Mochi Plus range! Unfortunately, the photo doesn’t do the splendid colours justice. I must try to take new pictures on a sunnier day.
Le noir vient compléter la gamme de lin dentelle – un basique élégant!
Black is added to the laceweight linen range – basic elegance!
Essais de teintures / Dye tests
Sur bambou et lin.
On bamboo and linen.
Les couleurs de l’automne – Colours of autumn
Si vous ne l’aviez pas déjà compris, je l’avoue haut et fort: je suis une obsédée des couleurs. Par conséquent, je trouve toujours de bons prétextes pour m’entourer de plus de couleurs encore. Le changement de saison me semble être un très, très bon prétexte!
So, if you hadn’t already noticed, I’ll spell it out: I’m obsessed with colour. This is why I always find good reasons to surround myself with even more colours. A new season is, according to me, a very good reason to do so!
Du coup, j’ai craqué pour deux nouveau coloris bien chauds, mais dans des tonalités différentes, de Mochi Plus.
That’s why I fell for two new, warm colours in Mochi Plus, each with its own personality.
Le coloris Brandied Apricots (abricots à l’eau de vie) est pour vous si vous aimez les couleurs chauds de l’automne, les courges et le chocolat. C’est le coloris dans mon en-cours ci-dessus.
The colour Brandied Apricots is for you if you like the warm colours of autumn, pumpkins and chocolate. It’s the colourway used in my work-in-progress above.
Le coloris Red Zone (zone rouge) est parfait pour toutes celles qui, comme moi, ne peuvent jamais avoir assez de rouge dans leur vie. Une explosion de rouges, qui est modéré par le fait que les couleurs sont très profonds.
The colour Red Zone is perfect for all those who, like me, can never get enough red into their lives. Its an explosion of reds, tempered by the fact that the colours are very deep.
Le lin n’est peut-être pas un fil qu’on associe avec l’automne et l’hiver, mais je suis convaincue qu’il y a sa place. Avec ma peau sensible, je porte beaucoup de coton même l’hiver – alors pourquoi pas le lin? D’autant plus que je vois très bien un châle type Brise d’été sur une petite robe noire pour les fêtes.
Linen might not be a material associated with autumn and winter, but I’m convinced that it has its place even during the dark months of the year. I have very sensitive skin and often wear cotton in winter – so why not linen? And I can really imagine a shawl like the Summer Breeze Shawl worn with a little black dress for the holidays.
A gauche, le coloris navy, et à gauche le rouge vif! Je crois qu’ils parlent pour eux-mêmes!
To the left: navy. To the right: bright red. I think they speak for themselves!
Rendez-vous dans la boutique pour le lin dentelle et le Mochi Plus!
See you in the shop for linen laceweight and Mochi Plus!
Dentelle de lin – Linen lace
Une petite veste absolument parfaite pour l’été – j’ai nommé Dentelle de lin, la nouvelle création d’EclatDuSoleil.
An absolutely perfect summer garment – this is Linen lace, the latest design by EclatDuSoleil.
Cette petite veste léger comme le vent est réalise en lin dentelle (disponible dans la boutique dans 5 coloris) avec un crochet de 3.5 mm pour un résultat aérien et subtil.
This little cardigan, light as the wind, is crocheted in laceweight linen (available in 5 colours in the shop) with a 3.5 mm (US E-4) hook. The resulting fabric is very light and subtle.
La fiche comprend quatre tailles, du S au XL. Comme ce vêtement est réalisé du haut vers le bas, vous pourrez aussi l’essayer en cours de réalisation pour éventuellement l’adapter encore plus à votre propre silhouette.
The pattern includes four sizes, from S to XL. Since the garment is worked top down, you can also try it on during the work to see if you want to adapt it further to your own silhouette.
Mon crochet et moi – Episode 15
Show notes for my podcast in French.
[audio:http://www.annettepetavy.com/podcast/episode15.mp3]Le lien direct vers le fichier mp3 est ici. Dans I-tunes, taper “mon crochet et moi” dans le moteur de recherche.
Liens vers les sujets évoqués dans l’épisode 15:
Abonnement au bulletin d’information
Collier clochettes:
Le nouveau manifeste des 343 – l’égalité maintenant (pdf)
Lin dentelle – Laceweight linen
Les fils fin, c’est tellement beaux. Et les fils fins en matière 100% naturelle, c’est encore mieux!
Fine yarns, they’re so beautiful. And fine yarns in 100% natural fibers, they’re even better!
Voici le dernier ajout dans la boutique, un fil dentelle (375 m aux 50 g) en 100% lin. Il est disponible dans 5 coloris superbes, à fois lumineux et doux.
This is the latest addition to the shop, a laceweight linen yarn (375 m/410 yds per 50 g). It is available in 5 magnificent colours, glowing and soft.
C’est un fil qui vous semblera un peu rigide au premier abord, mais qui s’assouplira au premier lavage. Il est idéal pour les accessoires ou les vêtements d’été.
This yarn will seem a bit stiff at first, but softens with the first washing. It’s perfect accessories and summer garments.