Lin + mohair / Linen + mohair

J’ai une très chère amie appelée Hanne. Ces derniers temps, Hanne m’a aidé à tricoter quelques modèles de démonstration. Entre autres, elle s’est proposée de tester un nouveau mélange de fils, lin et mohair.

I have a very dear friend named Hanne. These past weeks, Hanne has helped me to knit several designs to use for display. Among other things, she volunteered to test a new yarn mix, linen and mohair.

Le modèle réalisé est Mamélie, créé par Barjolaine. Dans les photos, Hanne porte le châle avant blocage, et Alicette (mon mannequin) après.

The design knitted up is Mamélie by Barjolaine. In the pictures, Hanne wears the shawl before blocking, and Alicette (my dress form) after.

Ce mélange de fils a un rendu très intéressant, légèrement lustré par le lin, duveteux par le mohair. Le résultat a beaucoup de tenue grâce au lin, avec un relief assez prononcé avant le blocage.

This yarn mix creates a very interesting effect, slightly shiny from the linen and fuzzy from the mohair. The fabric has a lot of body thanks to the linen, and quite a lot of texture before blocking.

Hanne aimait beaucoup le rendu avant blocage, mais j’ai voulu assouplir le fil un peu en le bloquant. Cela ouvre aussi le point, mais diminue le relief – les deux versions ont leur charme!

Hanne loved the fabric before blocking, but I wanted to soften the yarn by blocking it. This also opens up the lace pattern, but evens out the texture – each version has its own personality!

L’assemblage de fils existe actuellement en deux coloris.

The yarn mix is currently offered in two colours.

Plus d’informations dans la boutique.

More information in the shop.

Mamélie

Je suis très fière d’accueillir une nouvelle créatrice dans ma boutique. Une créatrice que vous connaissez peut-être déjà… Barjolaine!

I’m very proud to welcome a new designer to my shop – the well-known French blogger Barjolaine.

Son premier modèle est un châle tricoté à la forme originale, appelé Mamélie.

Her first design is a knitted shawl with a unique shape, named Mamélie

Ce châle à trois pans est agrémenté d’un point dentelle d’une élégante simplicité, ainsi que d’un volant très léger et doux.

This three-section shawl has a simple but elegant lace pattern, and is finished with a light, soft ruffle.

Un premier modèle très abouti!

A very successful first design!

Plus d’informations dans la boutique.

More information in the shop.