Idées de fils : Roma et Ziggity (Shawl Book One) – Yarn ideas: Roma and Ziggity (Shawl Book One)

ziggity et roma

Les modèles Ziggity (à gauche) et Roma (à droite) font tous les deux partie du livre de Kirsten Kapur, Shawl Book One. Vous trouverez aussi Ziggity sous forme de fiche individuelle en français dans la boutique.

The patterns Ziggity (left) and Roma (right) are both included in Kirsten Kapur’s Shawl Book One.

Regardons ce que nous pouvons utiliser comme fil pour ces deux modèles !

Let’s see what yarns we can use for these two patterns!

ziggity 1
Pour Ziggity, mon amie Françoise a testé la combinaison de mérinos fin turquoise (pour les parties ajourées) et Mini Mochi col Festival (pour le point mousse). L’effet obtenu est encore plus joli que prévu ! Bien sûr, en tricotant un châle entier, plus de couleurs comprises dans le coloris Festival entrerons en jeu.
Pour tricoter Ziggity avec ces deux fils, prévoir 2 pelotes de Mini Mochi et 2 pelotes de mérinos fin.

For Ziggity, my friend Françoise tested the combination of fingering weight merino in turquoise (for the openwork pattern) and Mini Mochi in Festival (for the garter stitch sections). It turned out even prettier than anticipated! Of course, when knitting a whole shawl and not just a swatch, more of the different colours in the Festival colourway will unfold.
To knit Ziggity in these two yarns, you will need 2 balls of Mini Mochi and 2 balls of fingering weight merino.

roma
Pour Roma, le mérinos fin était un choix naturel – ici en turquoise pour la couleur de fond / de la bordure et maïs pour la couleur des rayures. Il vous faudra 3 pelotes pour la couleur du fond et 2 pelotes pour la couleur des rayures.

For Roma, the choice of fingering weight merino came naturally – here in turquoise for the main colour and roasted corn for the contrasting colour. You will need 3 balls for the main colour and 2 balls for the contrast colour.

Le livre Shawl Book One de Kirsten Kapur, avec en tout dix modèles de châles, est disponible dans la boutique.

Kirsten Kapur’s Shawl Book One, with a total of ten shawl patterns, is available in the shop.

Ziggity

Un nouveau modèle de Kirsten Kapur en français: le châle Ziggity!

I’m publishing Kirsten Kapur’s fabulous shawl pattern Ziggity in French. The English version is available directly from the designer.

Ce châle est travaillé du haut vers le bas, avec une alternance de point mousse pour la couleur du fond, et une dentelle en zigzag pour les rayures.

Il est plein de jolis petits détails. Vous voyez que le bord haut du châle n’est pas une simple bande de point mousse? C’est un petit point en lui-même, qui crée un bord ajouré et ondulé.

Ici, on voit bien que le bord supérieur du châle n’est pas totalement droit – il monte un peu au niveau de la nuque pour mieux vous protéger des courants d’air froids.

Pour ne pas parler des points, leur agencement et le jeu des couleurs – tout est original et bien pensé.

Si vous êtes sur Ravelry, vous trouverez de l’inspiration pour le choix des couleurs dans les projets tricotés selon la fiche en anglais. Et même si vous n’y êtes pas, je suis sûre que vous trouverez vos propres combinaisons – douces, classiques, ou éclatantes!

Plus d’informations dans la boutique.