Lila hiver et col Lainey / Lila Winter and Lainey Cowl

Aujourd’hui, deux modèles en fils plus épais, tous les deux issus du livre Madder Anthology 2 de Carrie Bostick Hoge.

Today, two designs in thicker yarns, both from Carrie Bostick Hoge’s beautiful book Madder Anthology 2.

Lila Hiver est un gros pull douillet, expliqué en 10 tailles, avec un tour de poitrine du pull de 79.5 (85, 91, 96.5, 103, 109, 114, 120, 126, 131.5) cm. Ici il est photographié dans la deuxième taille et porté avec 1 cm d’aisance.

Lila Winter is a big cozy sweater with a pattern written for 10 sizes. Finished bust width: 79.5 (85, 91, 96.5, 103, 109, 114, 120, 126, 131.5) cm. Here it’s shown in size 85 cm with 1 cm ease.

C’est en principe le même modèle que Lila Automne, mais donc modifié pour l’utilisation d’un fil bien plus épais – l’échantillon étant de 10,5 m aux 10 cm.

It’s basically the same sweater as Lila Top Down, but the pattern has been modified to suit a heavier yarn – the gauge is at 10.5 sts per 10 cm.

Vous pouvez tricoter Lila Hiver en mérinos épais tenu en double. Il faut donc prévoir le double du métrage, ce qui veut dire 13 (14, 16, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23) pelotes.

You can knit Lila Winter in my worsted weight merino held double. This means you need to double the yardage, so you will need 13 (14, 16, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23) balls.

Le col Lainey a un échantillon très proche de Lila Hiver, à 11 m aux 10 cm. Là aussi, le mérinos épais en double est une bonne solution – il vous en faudra 6 pelotes.

The Lainey cowl is knitted in a very similar gauge, at 11 sts per 10 cm. The worsted weight merino held double is a good idea for this design as well – you will need 6 balls.

Pour un rendu peut-être plus intéressant et dans tous les cas plus coloré, je vous propose de tenir un fil de mérinos épais et un fil de Mochi Plus ensemble. Dans ce cas, il vous en faudra 3 pelotes de chaque.

For a perhaps more interesting fabric, and in any case a bit more colourful, I suggest knitting one strand of worsted weight merino with one strand of Mochi Plus. In this case, you will need 3 balls of each yarn.

Le livre Madder Anthology 2 – Simple Pleasures est en vente dans ma boutique. Vous pouvez également acheter un livret de traduction française.

The book Madder Anthology 2 – Simple Pleasures is sold in my shop.