Publié le

Fils de nouvelle lune de décembre – New moon yarns in december

Je  n’ai pas été totalement assidue pour montrer mes bouts de fil à chaque lune, mais il était hors de question de louper la dernière de l’année. Voici donc le camaïeu de mon travail depuis janvier, désormais bien compressé dans mon bocal (pourtant assez gros).

I have been missing in action for some new moons this year, but I didn’t want to miss the last one. Here’s the yarn mosaïc of my work since January, squeezed together in a big jar.

D’autres bouts de fil chez Séverine!

Other new moon yarn scraps at Séverine’s!

Publié le

Nouvelle lune d’avril – The new moon of April

Décidemment, la lune est un astre qui bouge vite… Je suis un peu en retard, mais voici mon bocal de fils en l’état actuel.  On voit bien que c’est le printemps!

It’s incredible how fast the moon is moving… I’m a bit late, but here is my jar with yarn snippets in its current state. You can clearly see we’ve moved into spring!

Pour d’autres bocaux, c’est ici.

For other jars, the list is here.

Publié le

Nouvelle lune en mars – New moon in March

C’est vraiment marrant, cette histoire de bocal, de voir comment les fils et les couleurs se superposent au fil des saisons. Mais qu’est-ce que c’est difficile à photographier!

It’s very funny, this jar thing, to see how yarns and colours layer with the seasons. But it’s very hard to take a decent photo of it!

Des liens vers d’autres bocaux ici.

Links to other jars here.

Publié le

Nouvelle lune – New moon

C’est la nouvelle lune, et par conséquent je vous montre mon bocal à fils. Les reflets dans le bocal, c’est le soleil printanier qui inonde la région lyonnaise aujourd’hui. Le contenu du bocal, par contre, est bien hivernal. Va falloir mettre un peu de coton coloré dans tout ça…

Time for the new moon and time to show you my jar with yarn snippets. The springlike sun has been shining all day here near Lyon, and reflects itself the glass jar. The contents however, are much more winterlike. I think we need some coloured cotton or something to spruce it up…

D’autres liens chez Orchid & Tricot.

Other links to be found at Orchid & Tricot.