Val a réalisé Jeunes pousses, un joli modèle de bonnet par Alana Dakos, dont je distribue la traduction française.
Val has knitted Seedling, a lovely hat pattern by Alana Dakos for which I distribute the French translation.
Jolies photos et réalisation impeccable – allez voir! Et Val, ma réponse à ta question est: « Oui, tu as une belle tête à bonnets! »
Pretty photos and impeccable knitting – go have a look! And Val, my response to your question is: « Yes, you look really good in hats! ».
Show notes for my podcast in French.
[audio:http://www.annettepetavy.com/podcast/episode14.mp3]Le lien direct vers le fichier mp3 est ici. Dans I-tunes, taper “mon crochet et moi” dans le moteur de recherche.
Liens vers les sujets évoqués dans l’épisode 14:
Abonnement au bulletin d’information
Groupe de discussion « Slip Stitch Crochet » (en anglais) sur Ravelry
Mini châle en Mini Mochi (gratuit avec la commande d’au moins 2 pelotes):
Projet de fond (lien Ravelry)
Musique: Les variations Goldberg de J S Bach, interprétées par Andreas Almqvist – Variation 13. Mise à disposition par magnatune.com
Le bonnet « Jeunes pousses » est encore un accessoire flatteur et intéressant à tricoter créé par Alana Dakos. Bravo Alana!
I’m publishing the French version of Alana Dakos’ design Seedling. The English version of the pattern is available directly from the designer.
Sur ce bonnet tricoté en rond, les petites pousses de printemps cherchent la lumière du soleil en se détachant d’un fond de jersey envers. Les pousses sont expliquées par écrit et avec une grille – à vous de choisir ce qui vous convient le mieux.
Ce bonnet se tricote dans un fil type « worsted », à savoir un fil d’environ 80 à 90 mètres aux 50 g. Pour le bonnet photographié, Alana a utilisé le fil Becoming Arts Cielo Worsted. Elle propose entre autres le fil Cascade 220 comme fil de remplacement.
