Un test de bonnet – A hat test

Même si je suis follement amoureuse de mon crochet, j’apprécie aussi le tricot. Pour moi, le tricot est essentiellement une activité non professionnelle, où je me laisse guider par les inventions des autres et où je découvre des techniques au fil des modèles réalisés.

Even if I’m madly in love with my crochet hook, I like knitting too. To me, knitting is a leisure activity, where I allow myself to be guided by other people’s inventions and to discover new techniques through the patterns I knit.

Cette fois-ci, j’ai eu le grand plaisir de tester le nouveau modèle de Circé, ma copine et complice. Ma version est tricotée en Rowan 4ply soft doublé, à un échantillon un peu plus serré que celui du modèle original. Ma p’tite maman est la destinataire, et ma p’tite maman a une p’tite tête!

This time, I had the great pleasure to test-knit a new design by my friend Circé. I used Rowan 4ply soft held double, and knitted the hat at a tighter gauge than indicated. It’s for my mom, and my mom has a small head!

C’est un modèle très plaisant, avec assez de torsades pour maintenir l’intérêt (sportifs, les torsades sur 16 mailles!) mais aussi assez de tours « cools » pour pouvoir avancer vite. Et j’adoooooooore le résultat – maintenant il me faut trouver le fil parfait pour en faire un pour moi!

It’s a very nice design to knit, with enough cables to maintain your interest (you need good knitting muscles for 16-stitch cables!), but also enough easy rounds to progress fast. And I looooooooooove the end result – now, I need to find the perfect yarn to make one for myself!