Les couleurs d’Hélène (1) / Hélène’s colours (1)

Le weekend dernier, j’étais en très bonne compagnie sur mon stand au salon de Villemur-sur-Tarn. En effet, Hélène Marcy alias EclatDuSoleil a consacré son weekend non seulement à me loger et me nourrir, mais aussi à m’aider sur le stand.

Last weekend, I was in very good company in my booth at the show in Villemur-sur-Tarn. Hélène Marcy, also known as EclatDuSoleil, housed me, fed me and helped me at the show.

Hélène s’est amusée à trouver des combinaisons entre les différents coloris de Mini Mochi et le mérinos fin. C’est un amusement très utile, puisque beaucoup de modèles sont, ou peuvent être, réalisés avec ces deux fils. Et pour moi, c’est toujours intéressant de voir comment un autre œil créatif que le mien combine mes fils !

Hélène had fun creating combinations between various Mini Mochi colourways and the fingering weight merino. This was useful fun, since many patterns are, or can be work with these two yarns. And to me, it’s always interesting to see how another creative eye combines my yarns.

Voici donc, en deux parties, les combinaisons de couleurs d’Hélène :

So here come, in two parts, Hélène’s colour combinations:

intense rainbow mais
Mini Mochi Intense Rainbow et mérinos fin maïs – une combinaison solaire !

Mini Mochi Intense Rainbow and fingering weight merino in roasted corn – a brilliant combination!

seaview turquoise
L’éclat du mérinos fin turquoise avec la douceur de Mini Mochi Seaview.

The spark of turquoise merino with the softness of Mini Mochi Seaview.

dynamite rose chaud
Chaleur ton sur ton avec Mini Mochi Dynamite et mérinos fin rose chaud.

Warm tonals with Mini Mochi Dynamite and warm pink merino.

seaview denim
Un autre compagnon de choix pour la Mini Mochi Seaview, le mérinos denim. Juste parfait pour celles et ceux qui ne se séparent jamais de leur jean.

Another great companion for Mini Mochi Seaview, the denim merino. Just perfect for those who never leave the house without their jeans on.

Mini Mochi dans la boutique.
Mérinos fin dans la boutique.

Mini Mochi in the shop.
Fingering weight merino in the shop.

Et bientôt d’autres combinaisons signées Hélène !

And very soon, more combinations by Hélène!

Une réponse sur “Les couleurs d’Hélène (1) / Hélène’s colours (1)”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.