Voici le T-shirt que j’ai fait pour apprendre à appliquer des élastiques sur le jersey. This is the T-shirt I made to learn how to apply elastic to knit fabric. Cela ne se voit pas? Normal. J’ai en effet réalisé ce T-shirt peu après le T-shirt de Noël. Après moultes tentatives, j’ai réussi à appliquer […]
T-shirt de Noël – Christmas T-shirt
Ma fille me dit que les photos dans le miroir de la salle de bain, c’est nul… Mais parfois, on n’a pas de photographe sous la main! My daughter tells me that pictures taken in the bathroom mirror are soooo lame… But sometimes, there is no photographer available! En 2011, je vais dompter ma surjeteuse, […]
Un été couture – A sewing summer
Chez nous, les vacances d’été se sont transformés en stage de couture. C’est ma fille qui coud, je ne suis qu’une simple animatrice. Summer break has transformed our house into a sewing studio. My daughter sews, and I cheer her on. Pour son premier projet, elle a choisi librement son modèle. Certes, il était publie […]