Euphorbia

IMG_7082 1000 px
Voici un petit châle avec un motif d’inspiration botanique. Une amie habitant la Floride m’a un jour envoyé une photo de la plante Euphorbia punicea, et cette photo est finalement devenue … un motif de crochet pour le châle Euphorbia.

The inspiration for this little shawlette is botanical. A friend in Florida sent me a picture of the tropical plant Euphorbia punicea, and the picture finally turned into… a stitch pattern for the shawl Euphorbia.

IMG_7070 1000 px
Construit comme un long volant, Euphorbia se porte de multiple façons, autour de votre cou ou vos épaules. Le châle complétera avec grâce une tenue sophistiquée, mais comme vous pouvez le voir, cela marche bien aussi avec un short!

Constructed as a long ruffle, Euphorbia can be worn in many ways around your neck or your shoulders. This shawl will gracefully complement a sophisticated outfit but, as you can see, works equally well with casual wear.

IMG_7078 1000 px
Ici, j’ai choisi de travailler le lin dentelle, qui donne une superbe définition des points et beaucoup de caractère, mais vous pouvez bien sûr choisir un autre fil de grosseur comparable.

Here, I chose to work in laceweight linen, with its superb stitch definition and character, but you can of course choose another laceweight yarn.

Le modèle avait déjà été publié en anglais dans le magazine Interweave Crochet Accessories 2014. La fiche dans ma boutique a été retravaillée et bien sûr traduite en français.

The pattern was initially published in the magazine Interweave Crochet Accessoires 2014.

IMG_7073 1000 px
Photos prises dans les ruines de l’abbaye de Marcilhac-sur-Célé dans le Lot, un lieu absolument magique …

The pictures were taken in the ruins of the abbey in Marcilhac-sur-Célé, Lot, France, a magical place…

euphorbia 1
Plus d’informations dans la boutique.

More information in the shop.

Promo « La Vie en Rayures » – Special offer « A Striped Life »

7337394988_8fec24944c_b
À partir d’aujourd’hui et jusqu’au 30 avril, Hélène Marcy (EclatDuSoleil) et moi-même vous proposons une promotion sur le modèle La Vie en Rayures. Pendant cette période, la fiche vous sera offerte pour tout achat des explications d’au moins un autre modèle créée par Hélène/EclatDuSoleil.

As from today and until April 30th, Hélène Marcy (EclatDuSoleil) and I have teamed up for a special offer on the pattern for A Striped Life. During this time period, the pattern will be free with any purchase of at least one other pattern designed by Hélène/EclatDuSoleil.

lavieenrayures_b
La marche à suivre :

Dans la boutique, sélectionnez EclatDuSoleil dans la liste des designers (dans la colonne de gauche), ou suivez ce lien, pour faire afficher l’ensemble des modèles créés par Hélène. Mettez une ou plusieurs fiches dans votre panier, puis ajoutez La Vie en Rayures. Le prix de la fiche (4,50€) sera automatiquement déduit du total quand vous validerez votre commande.

How to take advantage of this offer:

In the shop, select EclatDuSoleil in the designers’ list (in the column at the left), or follow this link, to show all patterns designed by Hélène. Add one or several patterns to your cart, as well as the pattern for A Striped Life. The price of this pattern (4.50€) will automatically be deducted from the total of your order before payment.

7337344614_4a926b0535_b
Pour ma part, j’imagine bien pour l’été un châle rayé en coton bio, en bambou dentelle ou en lin dentelle

As for me, I’d love a striped shawl for summer in organic cotton, laceweight bamboo or laceweight linen

Et si vous crochetez en anglais aussi, vous pouvez vous joindre au groupe CSW (Crochet Shoulder Wrappers) sur Ravelry. Le groupe a choisi La Vie en Rayures pour leur projet collectif du mois de mai.

And for extra fun and inspiration, don’t hesitate to join the Ravelry group CSW (Crochet Shoulder Wrappers). A Striped Life will be one of their crochet-alongs for May.

 

 

2 décembre 2014 – December 2nd 2014 – 2:a december 2014

cirkel o lin

L’offre du jour porte sur la fiche explicative de l’étole Cirkel et l’achat d’au moins 4 pelotes de lin dentelle (c’est la quantité nécessaire pour réaliser l’étole). Aujourd’hui seulement, achetez 4 pelotes de lin dentelle et recevez la fiche de Cirkel gratuitement !

Comment procéder : dans la boutique, mettez la fiche et au moins 4 pelotes de lin dentelle dans votre panier et validez votre commande. La réduction correspondant au prix de la fiche (5,00€) se fera automatiquement.

Attention ! L’offre n’est valable qu’aujourdhui, sur les produits spécifiés, et expire ce soir à 23h59 (heure de Paris).

Today’s offer includes the pattern for the stole Cirkel and the purchase of at least 4 balls of linen laceweight (the quantity needed to make the stole). Only today, buy 4 balls of linen laceweight and get the pattern for Cirkel free of charge !

How it works: in the shop, put the Cirkel pattern and at least 4 balls of linen laceweight in your cart and confirm your order. At checkout, a reduction corresponding to the price for the pattern (5.00€) will automatically be applied.

NB! This offer is only valid today, on the specified products, and will expire this evening at 11.59 p.m. (CET).

Dagens kalendererbjudande gäller beskrivningen till sjalen Cirkel och minst 4 nystan spetsgarn i lin (den mängd som behövs för att virka sjalen). Endast idag kan du köpa 4 nystan spetsgarn i lin och få beskrivningen till Cirkel gratis!

Hur det går till: gå till butiken, lägg beskrivningen till Cirkel och minst 4 nystan spetsgarn i lin i varukorgen och bekräfta din order. En rabatt motsvarande priset för beskrivningen (5,00€) dras från totalbeloppet innan du betalar.

OBS! Erbjudandet gäller endast idag, på de angivna produkterna, och måste utnyttjas senast ikväll kl 23.59.