Kit Montrachet pour l’été

Châle Montrachet, créé par Kirsten Kapur, tricoté en Linéa pour l'été - kit disponible.
Est-ce que vous vous rappelez du très joli modèle de châle Montrachet, créé par Kirsten Kapur ?

Le voici dans une jolie version pour les beaux jours !

1000px009
Tricoté dans le fil Linéa par Nathalie-la-tricoteuse, que je remercie du fond du cœur, ce châle douillet prend des airs tout à fait printaniers.

1000px006
Dans ce fil, composé de trois brins de lin et un brin de coton, il a de la tenue, mais aussi un joli tomber.

Comme il faut à peu près un écheveau et demie pour tricoter ce châle (un écheveau entier pour le fil du fond, mais seulement la moitié d’un pour les rayures de la bordure), il m’a semble pratique de vous proposer un kit.

kitmonrachet
Pour le moment j’ai prévu deux versions – si d’autres combinaisons de coloris de Linéa vous font envie, n’hésitez pas à m’en faire part.

Kit Montrachet dans la boutique.

Fiche en français du châle Montrachet, créé par Kirsten Kapur.

Montrachet en Linea

lineamontrachet3
Il y a quelques jours, je vous ai présenté Montrachet. Hier, je vous ai parlé des nouveaux coloris de Linea. Et j’ai eu envie d’associer les deux …

A few days ago, I published the French verison of Kirsten Kapur’s pattern Montrachet. Yesterday, I showed you the new colours available in the Linea range. This made me want to combine the two…

lineamontrachet2
Dans mon échantillon, tricoté avec les aiguilles recommandées dans la fiche (4 mm), j’obtiens un résultat léger mais avec de la tenue. Le caractère du lin s’exprime à merveille dans le point mousse, et la dentelle simple de la bordure est juste parfaite pour ce fil.

In my swatch, knitted with the needle size indicated in the pattern (4 mm), I got a light fabric with lots of body. The linen’s character expresses itself so well in garter stitch, and the simple lace border is just perfect for this yarn.

lineamontrachet1
Si ces deux coloris vifs vous font mal aux yeux, je vous propose d’utiliser en coloris principale (ou en coloris des rayures !) un neutre comme le gris lin ou le tabac.
Au blocage, j’aime bien étirer ce fil dans la hauteur pour ouvrir les mailles. C’est magique !

If these two bright colours make your eyes hurt, you can swap the main colour (or the contrast color!) for a more neutral one such as the tobacco or the grey linen.
When blocking this yarn, I like to stretch out the work heightwise to open up the stitches. It’s magic!

Modèle Montrachet, créé par Kirsten Kapur, disponible ici. / Linea dans la boutique.

Montrachet pattern available in English directly from the designer. / Linea in the shop.

Montrachet

montrachet 1
Un petit châle tout en arrondis, à poser sur ses épaules un soir d’été, ou à préparer dès maintenant pour la rentrée : Montrachet, créé par Kirsten Kapur, est désormais disponible en français dans la boutique.

I am publishing the French version of Kirsten Kapur’s lovely design Montrachet. The English pattern is available directly from the designer.

montrachet 2
Pour une version estivale de ce châle, je vous propose le coton bio – ou, pourquoi pas, la Linea, un mélange de lin et coton.

montrachet 4
Plus d’informations dans la boutique.