Publié le

Idées tricot pour Covent Garden – Knitting ideas for Covent Garden

Covent Garden laine et soie chez Annette Petavy Design - coloris Desdemone et Othello
Que tricoter avec cette laine et soie teinte main par Le Jardin des Fibres ?

So, what can you knit with this wool and silk blend, handdyed by Le Jardin des Fibres?

quimperle
Avec un seul écheveau de Covent Garden et des aiguilles de 4 mm, vous réaliserez le châle Quimperlé, créé par Nathalie Mainsant (ici tricoté en London coloris Amaranthe).

With a single skein of Covent Garden and 4 mm needles, you can make the shawl Quimperlé, designed by Nathalie Mainsant (here knitted in London col Amaranthe).

Portico de Kirsten Kapur tricoté en laine et soie de chez Annette Petavy Design
Il est fort possible qu’un écheveau de Covent Garden vous suffira aussi pour la petite version de Portico, modèle de Kirsten Kapur (ici tricoté en London, coloris turquoise). Si cela fait un peu juste, vous pourrez toujours faire votre rang de rabattage avec un autre fil. Avec 2 écheveaux, vous aurez de quoi faire la grande version.

You might very well be able to finish the small version of Portico designed by Kirsten Kapur (available in English directly from the designer), that is knitted up here in London, col turquoise, with a single skein. And if that isn’t quite enough, you can bind off with another yarn. With 2 skeins, you can make the large version.

Exuberance, une création de Kirsten Kapur, tricotée en laine et soie de chez Annette Petavy Design.
Avec 2 écheveaux, vous pourrez tricoter une version sublime d’Exuberance de Kirsten Kapur (ici tricoté en London, coloris rouille). Est-ce que je peux vous suggérer d’utiliser le coloris Desdemone (jaune), en photo en haut de cette article ? Ce sera un véritable soleil sur vos épaules …

With 2 skeins, you can knit a superb version of Kirsten Kapur’s Exuberance (available in English here) – in the photo it is knitted in London, col rouille. May I suggest using the Desdemona (yellow) colour, pictured at the top of this article? You will have a sun to wrap around your shoulders…

Retrouvez Covent Garden dans la boutique.

Discover Covent Garden in the shop.

Enregistrer

Publié le

Brocéliande – kit en mérinos fin

IMG_8089 1000px
Laissez-vous subjuguer par la construction fascinante du moebius, tout en vous préparant des épaules au chaud pour les soirées fraîches d’été, et un col bien douillet pour cet hiver – dans le même projet.

Le kit mérinos fin de Brocéliande est aussi l’occasion de se familiariser avec quelques uns des nouveaux coloris de mérinos fin.

Mérinos fin d'Annette Petavy Design, coloris denim et café crème
Le denim, vous connaissez déjà, mais il sera particulièrement bien mis en valeur par le nouveau coloris café crème.

Mérinos fin d'Annette Petavy Design : rose indien et gris souris.
L’éclat du rose indien (un peu moins néon que dans la photo – c’est un coloris difficile à photographier) sera tempéré par le gris souris subtilement chiné – les deux coloris sont nouveaux.

Mérinos fin d'Annette Petavy Design - tangerine et gris granite
Le nouveau coloris tangerine est un vrai soleil, qui sera souligné par la douceur du gris granite, une nouveauté légèrement chiné.

Kit pour Brocéliande en mérinos fin dans la boutique.

Fiche de Brocéliande, une création de Nathalie Mainsant.

Publié le

Brocéliande – kit en coton bio

Broceliande, créé par Nathalie Mainsant - en coton bio d'Annette Petavy Design.
Brocéliande, le joli accessoire multifonction créé par Nathalie Mainsant vous tente ?

Brocéliande, écharpe moebius créé par Nathalie Mainsant, publié par Annette Petavy Design / Broceliande, moebius scarf designed by Nathalie Mainsant, published by Annette Petavy Design
Crochetez-le en coton bio ! Désormais, vous trouverez un kit dans la boutique (avec la fiche à prendre en plus, comme d’habitude), dans les deux tailles et avec quatre propositions de coloris :

Coton bio Annette Petavy Design, coloris tomette et ficelle
Tomette et ficelle (deux unis), comme dans le prototype …

Coton bio d'Annette Petavy Design, coloris tomette et rose antique (unis)
… harmonie entre tomette et rose antique …

Coton bio d'Annette Petavy Design, ficelle (uni), forêt au soleil (multico)
… un brin de fantaisie avec le coloris changeant « Forêt au Soleil » et l’uni ficelle …

Coton bio d'Annette Petavy Design, nature (uni) et mers et rochers (multico).
… fraîcheur nordique avec le nature uni et le multicolore « Mer et Rochers ».

Kit (sans fiche) en coton bio pour Brocéliande.

Fiche Brocéliande, une création de Nathalie Mainsant.

Publié le

Brocéliande

Broceliande, moebius au crochet créé par Nathalie Mainsant, publié par Annette Petavy Design / Broceliande, crocheted moebius designed by Nathalie Mainsant, published by Annette Petavy DesignOn savait que Nathalie Mainsant avait une prédilection pour la création des modèles polyvalents – comme sa veste OXIXO. Avec Brocéliande, elle parvient encore à nous surprendre avec un accessoire qui fonctionne en toute saison.

We all know that Nathalie Mainsant loves designing versatile patterns – such as her OXIXO jacket. With Broceliande, she suprises us again with an accessory that can be worn in all seasons.

Broceliande, châle moebius créé par Nathalie Mainsant, publié par Annette Petavy Design / Broceliande, moebius shawl designed by Nathalie Mainsant, published by Annette Petavy Design.
Cet été, vous le porterez en châle sur vos épaules. Ici les deux tailles sont portées par une personne ayant une petite carrure – choisissez votre taille en fonction de la largeur de vos épaules et le drapé souhaité. Pour la matière, vous avez le choix entre le coton bio (ici utilisé pour la taille S/M) ou le mérinos fin (ici utilisé pour la taille L/XL).

This summer, you can wear it as a shawl over your shoulders. In the photos both sizes are worn by a narrow-shouldered person. Choose your size depending on the width of your shoulders and how much drape you wish to obtain. Yarn-wise, you can choose between the organic cotton (here used for the size S/M) and the fingering weight merino (here used for the size L/XL).

Brocéliande, écharpe moebius créé par Nathalie Mainsant, publié par Annette Petavy Design / Broceliande, moebius scarf designed by Nathalie Mainsant, published by Annette Petavy Design
Cet automne (et au printemps prochain), vous le porterez comme une écharpe qui ne glissera jamais de votre cou, et dont vous pouvez superposer les deux pans plus ou moins selon vos envies et la température extérieure.

This autumn (and next spring), you can wear it as a scarf that will never slide off your neck, and where you can overlap both sides more or less depending on your mood and on the weather.

Brocéliande, col moebius créé par Nathalie Mainsant, publié par Annette Petavy Design / Broceliande, moebius cowl designed by Nathalie Mainsant, published by Annette Petavy Design.
Et cet hiver, vous l’enroulerez autour de votre cou pour un maximum de douceur et de chaleur.

And this winter, you can roll it around your neck for a maximum of softness and warmth.

La fiche explicative du modèle Brocéliande est disponible dans la boutique.

The pattern for the Broceliande design is available in the shop.

 

Publié le

Quimperlé

quimperle lili 005 1000px

Vous connaissez déjà Nathalie Mainsant en tant que traductrice talentueuse … La voici en créatrice de modèle, avec le très beau châle tricoté Quimperlé !

I have worked a long time with Nathalie Mainsant, a very talented French translator … I am very happy to work with her as a designer, and to introduce her beautiful knitted shawl Quimperlé!

quimperle

Quimperlé se tricote avec une seule pelote du fil London. Il est léger et aérien, mais pas difficile à réaliser. En effet, Nathalie a utilisé des points originaux mais simples, où la symétrie se fait sans effort.

Quimperlé is knitted in a single ball of the beautiful London yarn. It is light and airy, yet not difficult to make. Nathalie has used original but simple stitch patterns, where symmetry occurs effortlessly.

quimperle lili 010 1000px

Sur vos épaules ou autour du cou, ce châle souple en laine et soie pourra bien devenir votre chou-chou pour la rentrée !

Over your shoulders or around your neck, this soft shawl in wool and silk might well become your autumn favourite!

quimperle_a

Plus d’informations dans la boutique.

More information in the shop.