Idées tricot pour Covent Garden – Knitting ideas for Covent Garden

Covent Garden laine et soie chez Annette Petavy Design - coloris Desdemone et Othello
Que tricoter avec cette laine et soie teinte main par Le Jardin des Fibres ?

So, what can you knit with this wool and silk blend, handdyed by Le Jardin des Fibres?

quimperle
Avec un seul écheveau de Covent Garden et des aiguilles de 4 mm, vous réaliserez le châle Quimperlé, créé par Nathalie Mainsant (ici tricoté en London coloris Amaranthe).

With a single skein of Covent Garden and 4 mm needles, you can make the shawl Quimperlé, designed by Nathalie Mainsant (here knitted in London col Amaranthe).

Portico de Kirsten Kapur tricoté en laine et soie de chez Annette Petavy Design
Il est fort possible qu’un écheveau de Covent Garden vous suffira aussi pour la petite version de Portico, modèle de Kirsten Kapur (ici tricoté en London, coloris turquoise). Si cela fait un peu juste, vous pourrez toujours faire votre rang de rabattage avec un autre fil. Avec 2 écheveaux, vous aurez de quoi faire la grande version.

You might very well be able to finish the small version of Portico designed by Kirsten Kapur (available in English directly from the designer), that is knitted up here in London, col turquoise, with a single skein. And if that isn’t quite enough, you can bind off with another yarn. With 2 skeins, you can make the large version.

Exuberance, une création de Kirsten Kapur, tricotée en laine et soie de chez Annette Petavy Design.
Avec 2 écheveaux, vous pourrez tricoter une version sublime d’Exuberance de Kirsten Kapur (ici tricoté en London, coloris rouille). Est-ce que je peux vous suggérer d’utiliser le coloris Desdemone (jaune), en photo en haut de cette article ? Ce sera un véritable soleil sur vos épaules …

With 2 skeins, you can knit a superb version of Kirsten Kapur’s Exuberance (available in English here) – in the photo it is knitted in London, col rouille. May I suggest using the Desdemona (yellow) colour, pictured at the top of this article? You will have a sun to wrap around your shoulders…

Retrouvez Covent Garden dans la boutique.

Discover Covent Garden in the shop.

Enregistrer

23 décembre 2014 – December 23rd 2014 – 23:dje december 2014

23 dec quimperle london

L’offre du jour porte sur la fiche explicative du châle Quimperlé, une création de Nathalie Mainsant, et l’achat d’une pelote de London (c’est la quantité nécessaire pour tricoter le châle). Aujourd’hui seulement, achetez 1 pelote de London et recevez la fiche de Quimperlé gratuitement !

Comment procéder : dans la boutique, mettez la fiche de Quimperlé et 1 pelote de London dans votre panier et validez votre commande. La réduction correspondant au prix de la fiche (4,50€) se fera automatiquement.

Attention ! L’offre n’est valable qu’aujourdhui, sur les produits spécifiés, et expire ce soir à 23h59 (heure de Paris).

Today’s offer includes the pattern for the Quimperlé shawl, designed by Nathalie Mainsant, and the purchase of 1 ball of London (the quantity needed to knit the shawl). Only today, buy 1 ball of London and get the pattern for Quimperlé free of charge !

How it works: in the shop, put the Quimperlé pattern and 1 ball of London in your cart and confirm your order. At checkout, a reduction corresponding to the price for the pattern (4.50€) will automatically be applied.

NB! This offer is only valid today, on the specified products, and will expire this evening at 11.59 p.m. (CET).

Dagens kalendererbjudande gäller beskrivningen till sjalen Quimperlé, designad av Nathalie Mainsant, och 1 nystan av garnet London (den mängd som behövs för att sticka sjalen). Endast idag kan du köpa 1 nystan London och få beskrivningen till Quimperlé gratis!

Hur det går till: gå till butiken, lägg beskrivningen till Quimperlé och 1 nystan London i varukorgen och bekräfta din order. En rabatt motsvarande priset för beskrivningen (4,50€) dras från totalbeloppet innan du betalar.

OBS! Erbjudandet gäller endast idag, på de angivna produkterna, och måste utnyttjas senast ikväll kl 23.59.

Quimperlé

quimperle lili 005 1000px

Vous connaissez déjà Nathalie Mainsant en tant que traductrice talentueuse … La voici en créatrice de modèle, avec le très beau châle tricoté Quimperlé !

I have worked a long time with Nathalie Mainsant, a very talented French translator … I am very happy to work with her as a designer, and to introduce her beautiful knitted shawl Quimperlé!

quimperle

Quimperlé se tricote avec une seule pelote du fil London. Il est léger et aérien, mais pas difficile à réaliser. En effet, Nathalie a utilisé des points originaux mais simples, où la symétrie se fait sans effort.

Quimperlé is knitted in a single ball of the beautiful London yarn. It is light and airy, yet not difficult to make. Nathalie has used original but simple stitch patterns, where symmetry occurs effortlessly.

quimperle lili 010 1000px

Sur vos épaules ou autour du cou, ce châle souple en laine et soie pourra bien devenir votre chou-chou pour la rentrée !

Over your shoulders or around your neck, this soft shawl in wool and silk might well become your autumn favourite!

quimperle_a

Plus d’informations dans la boutique.

More information in the shop.