Bonheur: un nouveau modèle de châle créé par Kirsten Kapur, Cerasifera, est désormais disponible en français dans la boutique.
I’m publishing the French translation of Kirsten Kapur’s gorgeous shawl pattern Cerasifera. The English version is available directly from the designer (Ravelry link).
Ce châle en demi-cercle est tricoté à partir du milieu dos vers le bas. Le centre du châle est travaillé dans un point ajouré. La bordure passe par le point dentelle Cerasifera (ainsi nommé par Kirsten) pour se terminer avec des côtes. C’est donc un châle assez original dans sa conception, et amusant à tricoter.
Kirsten s’est aussi amusée à changer le fil type « chaussettes » de l’original pour un fil filé main, nettement plus gros (de la grosseur du mérinos épais). Cela a donné un châle plus grand, en vert et jaune.
J’imagine aussi tous les jeux de couleurs et de matières auxquels ce châle se prêterait facilement et avec grâce… A vous de jouer!
ouaaaaaah tout simplement magnifique!!! ouaaaaaaaah!!!
Encore une terrible tentation…
amusant… j’ai acheté ce modèle il y a quelques semaines. ya plus qu’à… trouver les bonnes couleurs et un peu de temps!
merci pour cette traduction.
Oooooooh !
😉 oh encore elle!!!!
Il est TROP beau !!
Aaaah j’adore !
Mais pourquoi, pourquoi je ne tricote pas ?? … peut-être parce que je foire tous mes essais …