Madder Anthology – Camilla

camilla

Dans le livre Madder Anthology de Carrie Bostick Hoge, le premier thème est appelé Camilla. Il comprend les modèles suivants :

In the book Madder Anthology by Carrie Bostick Hoge, the first of the four themes is named Camilla. It includes the following designs:

madder_camilla pullover

Le pull « Camilla pullover », tricoté dans un fil épais de type « aran », c’est-à-dire avec un échantillon type d’environ 18 m aux 10 cm. On utilise des aiguilles assez grosses, no 6.5, pour un échantillon en point mousse 14 m aux 10 cm. Ceci permet de mettre en valeur le point Camilla en tant que panneau central, encadré par du point mousse.

Le pull se tricote du bas vers le haut, en rond. On commence le corps, puis les manches, et on assemble le tout en tricotant l’empiècement.

The Camilla pullover, knitted in aran weight yarn with relatively large needles (6.5 mm). This enhances the stitch pattern placed as a central panel against a garter stitch background.

The garment is knitted bottom up in the round. The body and sleeves are started separately, and joined at the yoke.

madder_camilla shawl light

Le châle « Camilla shawl light », tricoté dans un fil type layette ou chaussette, comme le mérinos fin ou l’alpaga fin.

Le châle est tricoté à partir de la bordure (en point éventail « Camilla ») vers le haut. Il a une forme incurvée, grâce à des rangs raccourcis dans la partie en point mousse.

The Camilla shawl light, knitted in fingering weight yarn such as fingering weight merino or fingering weight alpaca.

The shawl is knitted for the border up. The shape is curved, thanks to the short rows incorporated in the garter stitch at the top.

DSC_1928

Le châle « Camilla shawl » (tout court) – c’est la version plus épaisse du modèle précédent. Vous pouvez le tricoter en mérinos épais.

The Camilla shawl is the worsted weight version of the previous design. The worsted weight merino is perfectly suitable for this project.

madder_camilla kid

Le pull « Camilla Kid » est la version enfant du « Camilla pullover ». Il se tricote de la même manière (du bas vers le haut, en rond) et avec le même type de fil.

Camilla Kid is the child’s version of the Camilla pullover. It is knitted in the same way (bottom up, in the round) with the same kind of yarn.

madder_camilla babe

« Camilla babe » est la version layette, à tricoter en mérinos épais pour un cadeau original et rapide.

Camilla babe is, very logically, the baby version, to knit in worsted weight merino for a lovely and quick gift.

madder_camilla blanket

Pour « Camilla blanket », Carrie décline le point dans une très jolie couverture pour bébé.

In the Camilla blanket, Carrie uses the pretty stitch pattern for a great baby blanket.

Le livre Madder Anthology est disponible dans la boutique.

The book Madder Anthology is available in the shop.

2 réponses sur “Madder Anthology – Camilla”

  1. Bonjour,
    J’étais intéressée par le livre Madder Anthology mais il est impossible d’accéder au lien. Que faire. Merci et sincères salutations.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *