12 décembre : Projet 3, étape 1 - December 12th: Project 3, step 1

Déjà notre troisième projet ! Les fêtes approchent !

Already the third project! The holidays are fast approaching!

Mais notre calendrier d’Avent est un calendrier sans stress. Vous pouvez sans problème commencer cette semaine. Vous déciderez ensuite si vous voulez ou non faire les deux premiers motifs.

But our Advent Calender is a no stress calendar. You can start this week if you like, and decide later if you want to go back to do the first two motifs or not.

Pour participer au tirage au sort il suffit de me montrer au moins une photo d’un motif terminé au plus tard le 6 janvier 2017, soit en les envoyant par mail, soit en les partageant dans le groupe Facebook.

To participate in the prize drawing, you only need to show me at least one photo of a finished motif at the latest on January 6th 2017, either by sending me them via email, or by sharing them in the Facebook group.

Le motif de cette semaine peut être réalisé en deux couleurs, désignées comme couleur A (fuchsia) et couleur B (anthracite) dans les explications.

This week’s motif can be worked in two colours, designated as colour A (fuchsia) and colour B (charcoal) in the pattern.

Le motif photographié est crocheté en mérinos fin avec un crochet de 3,5 mm.

The motif in the photos was worked in fingering weight merino with a 3.5 mm hook.

On y va !

Let’s go!

Avec le fil de couleur A, faire 5 ml et fermer en anneau avec 1 mc dans la 5ème ml à partir du crochet.

Using col A, ch 5 and close to a ring with 1 sl st in the 5th ch from the hook.

Tour 1 : 3 ml (comptent pour 1 br), 11 br dans l’anneau, 1 mc dans la 3ème ml du début du tour. On a 12 br.

Round 1: Ch 3 (count as 1 dc), 11 dc in the ring, 1 sl st in 3rd ch at the beginning of the round. There are 12 dc.

Tour 2 : 4 ml (comptent pour 1 br + 1 ml), * 1 br dans la m suivante, 1 ml *, rép de * à * encore 10 fois, 1 mc dans la 3ème ml du début du tour. On a 12 br séparés par des arceaux d’1 ml.

Round 2: Ch 4 (count as 1 dc + 1 ch), * 1 dc in next st, ch 1 *, repeat from * to * 10 times more, 1 sl st in 3rd ch at the beginning of the round. There are 12 dc separated by 1-ch spaces.