Publié le

Les Ailes de la Valkyrie – Wings of the Valkyrie

Je vous présente un modèle de Jennifer Benson, les Ailes de la Valkyrie! Jennifer est une créatrice américaine très douée, mais jusqu’à présent ses modèles n’étaient disponibles qu’en la langue de Shakespeare. Je lui ai proposé de travailler ensemble, et désormais la fiche de ce beau modèle est disponible en français dans ma boutique.

I’m happy to include a design by Jennifer Benson in my French shop. I have translated the pattern and will distribute it in French. For English-speaking crocheters, Jennifer sells the original pattern as a Ravelry download here.

En plus des instructions en français, la fiche comprend un diagramme très clair. Je suis en train de finir ma propre version – je vous la montrerai bientôt!

Publié le

Yippie, ça marche! – Yay, it works!

Toute contente de pouvoir vous dire que la boutique en ligne fonctionne de nouveau. Pour l’instant, seulement les fiches sont disponibles, mais d’ici la fin de la semaine prochaine, les kits devront aussi être de retour.

I’m so happy to be able to announce that the webshop is working again. At the moment, only the patterns are available, but before the end of next week the kits should be there as well.

En chargeant de nouveau les photos, j’ai trouvé quelques unes de la version bleue du « Amphicol » que je ne pense pas avoir partagées avec vous encore. Qui sait, peut-être que cela inspirera quelqu’un à faire un petit col en cadeau de Noël!

When reloading the photos, I found some of my blue version of the Luscious Collar, that I don’t think I have shown you yet. Who knows, it might inspire someone to make a collar as a Christmas gift!

Publié le

Fils et kits – Yarn and kits

J’ai mis à jour la boutique avec un peu d’informations supplémentaires sur les kits et les fils que je propose. Vous pouvez les lire ici. Et si vous pensez qu’il faut les compléter, n’hésitez pas d’ajouter votre grain de sel dans les commentaires!

I’ve updated the shop with some extra information on the yarns and kits on offer. You can read it here. If you think they need to be completed, please add your two cents in the comments!

Publié le

Bienvenue à Wilma – Welcome, Wilma!

Comment fêter l’arrivée au monde d’une petite fille? Il y a plein de façons, mais dans le lot je vous propose une petite promotion sur les kits layette dans la boutique, Manon (ci-dessus) et Robin (ci-dessous). Jusqu’à fin septembre, les kits (avec fiche, fil et boutons assortis) sont proposés à moins 20%.

How do you celebrate the birth of a little girl? There are many ways, but among them I suggest a special offer on the baby kits in the shop, Manon (above) and Robin (below). Until the end of September, both kits (including pattern, yarn and custom-dyed buttons) are available at a 20% discount.

Bon, juste pour être sûre qu’il n’y ait pas de confusion – Wilma est la fille d’un couple d’amis, pas la mienne.

Just to make sure noone starts to wonder – Wilma is the daughter of  dear friends of mine, not my own baby girl.

Et décidément, le mois d’août était un bon mois pour les bébés. Félicitations à Julia (Vaconsin) et sa petite puce!

By the way, August was a great month for babies. Congratulations to Julia (Vaconsin) and her little « baby L »!

Publié le

Armorique

J’ai le bonheur de vous présenter Armorique, le nouveau modèle d’EclatDuSoleil, désormais disponible dans la boutique sous forme de fiche ou de kit (au choix en version alpaga ou version mohair).

I’m so happy to introduce Armorique, a new shawl designed by EclatDuSoleil, available in the shop as a pattern or a kit (choose between soft alpaca or fluffy mohair).

La fiche est richement illustrée de photos pas-à-pas. Vous avez le choix entre deux finitions de la bordure – les petites feuilles qui flottent dans le vent ou les doux arrondis qui vous rappellent les coquillages sur les plages… d’Armorique.

The pattern is lavishly illustrated with step-by-step photos. The choice is yours for the final edging – small leaves waving in the breeze, or scallops which will make you dream of the shells on the beaches of Armorique (Armorica).