Regardez comme elles sont belles! Look how beautiful they are! Cela fait un moment que j’admire les mitaines Phoenix créées par Julia Vaconsin. Julia m’ai fait le beau cadeau de me confier la traduction et la publication en français du modèle. I have admired the Phoenix mittens by Julia Vaconsin for quite some time now. […]
Kits Jardin de printemps et Roma / Kits for Spring Garden Tee and Roma
Voici ma version de Jardin de printemps en taille 6 mois – et pour une fois une photo qui montre la couleur à peu près comme elle est! Here is my Spring Garden Tee in size 6 months – and for once the photo shows the colour more or less correctly. Je suis raide dingue […]
Althea
L’été, j’aime beaucoup tricoter les chaussettes. C’est un petit projet, facile à amener de partout, mais qui peut aussi être très intéressant à tricoter suivant le modèle choisi. In the summer, I love knitting socks. It’s a small project, easy to take along anywhere, but can still be very interesting to knit depending on the […]
Roma
Je suis toute fière de pouvoir vous présenter Roma, le nouveau châle créé par EclatDuSoleil! I’m proud to present Roma, the new shawl design by EclatDuSoleil! Cette fois-ci, c’est un grand châle triangulaire qui nous est proposé, avec des points simples à réaliser mais très élégants. Et puis, la petite touche qui change tout, un […]
Frais de port gratuits dans la boutique – Free shipping in the shop
A partir d’aujourd’hui, et pour tout le mois de juin, je vous propose la gratuité des frais de port pour tous les kits dans la boutique. C’est le moment de prévoir vos ouvrages de l’été! From today and until the end of June, I offer worldwide free shipping for all the kits in the shop. […]
Colette
Olivia me fait une nouvelle fois l’honneur de me laisser publier les explications de l’une de ces créations – merci, merci beaucoup! Olivia has once again given me the honour to publish the pattern for one of her designs – thank you Olivia, thank you very much! Je peux donc vous présenter le col Colette […]
Sacs filet – String bags
Juste à temps pour le printemps et l’été, pour aller au marché ou à la plage, voici les sacs filet d’EclatDuSoleil! Trois modèles pour toutes les occasions, chacun avec son point spécifique et des finitions originales et bien pensées. Just in time for spring and summer, for the market or the beach, here are the […]
Naïade
Je suis très fière de pouvoir vous présenter la traduction française du modèle Naïade, une création par Jennifer Benson. I’m very proud to present the French translation of the pattern Naiad, designed by Jennifer Benson. Naïade se crochète dans un fil dentelle, et se posera donc avec légèreté sur vos épaules cet été. Pour rappeler […]
Ulmus
Vous l’avez peut-être vu sur Ravelry ou sur les blogs – le châle Ulmus, créé par la talentueuse Kirsten Kapur qui travaille sous sa marque Through the Loops. Je suis très fier de pouvoir désormais vous le proposer en français dans ma boutique. Perhaps you’ve seen it on Ravelry or on blogs – the Ulmus […]
Spring Garden/Jardin de printemps
Le printemps, le soleil et les températures clémentes vont revenir, on le sait et on y croit! Pour s’y préparer, je vous propose un nouveau modèle d’Alana Dakos, Spring Garden Tee, ou Jardin de printemps en français, si vous préférez! Spring is around the corner, sun and warmth will arrive, have faith! To prepare for […]