Je sais que certaines parmi vous l’attendent impatiemment depuis sa première apparition sur le blog d’EclatDuSoleil – voici Toscane! I know that some of you have been impatiently waiting for this pattern since you first spotted it on EclatDuSoleil’s blog – here is Toscane! Un châle superbe, avec un point du centre tout dodu et […]
Les bérets de Lisa et Katie – Lisa’s and Katie’s berets
Avis aux tricoteuses qui ont froid aux oreilles et à la tête – la nouvelle fiche en français de Kirsten Kapur, traduite par l’excellente Nathalie Mainsant, vous propose trois variations de béret dans des épaisseurs de fil différentes. Lisa et Katie sont les grandes soeurs de Kirsten Kapur, et ces bérets ont été conçus pour […]
Ulmus en kit
Le superbe châle Ulmus, créé par Kirsten Kapur, est désormais disponible sous forme de kit dans la boutique. Pour constituer et présenter le kit, j’ai bien sûr tricoté le châle, et je dois dire que c’était un plaisir pur et simple. Le point bicolore à mailles glissées est très facile et aussi très satisfaisant à […]
Col châle
C’est la rentrée, on commence à sentir l’automne venir – vive les modèles chauds et douillets! Comme par exemple ce col châle, un tout nouveau modèle d’Alana Dakos (la créatrice de Feuille de cèdre et Cosette, entre autres). C’est un petit tricot vite fait, réalisé avec un fil épais et de grosses aiguilles, mais avec […]
Kit pour l’écharpe « Pointes » – Kit for the « Points » scarf
Ce modèle vous dit peut-être quelque chose… Il a été publié dans mon bulletin d’information de janvier 2007. A l’époque, je l’avais fait en violet, et je l’appelais « Pointes Violettes ». Depuis, j’en ai vu de toutes les couleurs et dans des interprétations variées (sur Ravelry on peut en trouver là, là, là, là, ou là, […]
Jardin de printemps – dans toutes les tailles / Spring Garden Tee in all sizes
Finissons la saison estivale en beauté, avec la fiche révisée de Jardin de printemps pour enfants. La créatrice, Alana Dakos, a retravaillé la fiche entièrement, et ajouté quatre tailles supplémentaires. Ce qui nous donne un modèle habillant toutes les filles, de 3 mois à 14 ans! Le haut photographié ici est une taille 8 ans. […]
Boléro circulaire
Quand j’ai vu le petit boléro « Circle Vest », créé par Midnightsky Fibers, sur Ravelry, j’ai tout de suite craqué. Quand j’ai appris que la fiche donnait les explications pour 2 versions, en 4 grosseurs de fil au choix et 12 tailles différentes, j’ai su que je voulais présenter la traduction dans ma boutique. Heureusement, la […]
Lune rouge
Voici Lune rouge, une nouvelle création de la talentueuse et productive EclatDuSoleil! Here is Lune rouge, a new design by the very talented and productive EclatDuSoleil! Cette fois-ci, c’est un châle en demi-lune qui viendra se poser toute en douceur sur vos épaules. Le centre du châle, assez simple, met en valeur la bordure superbe […]
Hamamelis
Après Ulmus, je peux vous proposer un autre châle créé par Kirsten Kapur – Hamamelis. Cette fois-ci encore, il s’agit d’un châle en trois tailles (très pratique pour ne pas avoir à faire des calculs pour ajuster la taille), travaillé du haut vers le bas et de forme triangulaire. Sur Hamamelis, vous allez dessiner un […]
Jardin de printemps pour adultes
Beaucoup d’entre vous ont aimé le haut pour enfants « Jardin de printemps ». Certaines ont regretté l’absence d’une version adulte. Et bien, la voilà! This is the adult version of the Spring Garden Tee by Alana Dakos. I’m publishing the French translation – both patterns are available in English directly from Alana Dakos at the Never […]