Juste pour info: Il n’y aura pas d’expédition de fils entre le 23 juillet et le 20 août. Pensez à passez vos commandes avant pour être livrés pour l’été! Just to let you know: there will be no shipping of yarn between July 23 and August 20. Make sure to place your orders on time […]
Cladonia
A la demande de nombreuses tricoteuses francophones: voici la traduction française du châle Cladonia de Kirsten Kapur. Traduction par Nathalie Mainsant. I’m publishing the French version of Kirsten Kapur’s shawl Cladonia – the English version of the pattern is available directly from the designer. Ce châle rayé a la forme d’un demi-cercle. Il se termine […]
Dentelle de lin – Linen lace
Une petite veste absolument parfaite pour l’été – j’ai nommé Dentelle de lin, la nouvelle création d’EclatDuSoleil. An absolutely perfect summer garment – this is Linen lace, the latest design by EclatDuSoleil. Cette petite veste léger comme le vent est réalise en lin dentelle (disponible dans la boutique dans 5 coloris) avec un crochet de […]
Psst…
Plus que trois jours pour commander du fil sans payer des frais de port – fin juin c’est fini! Only three days left to order yarn with free shipping – at the end of June it’s over!
Lin dentelle – Laceweight linen
Les fils fin, c’est tellement beaux. Et les fils fins en matière 100% naturelle, c’est encore mieux! Fine yarns, they’re so beautiful. And fine yarns in 100% natural fibers, they’re even better! Voici le dernier ajout dans la boutique, un fil dentelle (375 m aux 50 g) en 100% lin. Il est disponible dans 5 […]
Le bambou m’inspire… / Inspired by bamboo…
Et je sais que je ne suis pas la seule! And I know I’m not the only one! Donc, pour encore plus d’inspiration, le fil dentelle en viscose de bambou est désormais disponible dans deux nouveaux coloris: pétunia (ci-dessus) et lagon (ci-dessous). So for even more inspiration, the laceweigt bamboo viscose is now available in […]
Heloïse
Voici le dernier-né d’EclatDuSoleil: Heloïse, un châle triangulaire! Here’s EclatDuSoleil’s newest « baby »: Heloïse, a triangular shawl! Comme beaucoup de passionnées de crochet, EclatDuSoleil/Hélène a de nombreux livres sur le crochet. Heloïse est directement inspirée de ses lectures, un mariage heureux de points à partir de sources différentes. Like many other crochet addicts, EclatDuSoleil/Hélène has a […]
Chloé
Chloé est une petite veste d’été, parfaite pour toutes les petites filles dans votre vie, de 3 mois à 10 ans! I’m publishing the French translation of Alana Dakos’ pattern Chloé. The English version is available directly from the designer. Ce modèle créé par Alana Dakos se tricote du haut vers le bas sur des […]
Sausalito
Un tout nouveau fil dans la boutique: Sausalito! A brand new yarn in the shop: Sausalito! Sausalito est un fil chiné où les transitions des couleurs se font tout en douceur. Le mélange de brins de différentes couleurs donne un résultat très fondu. Sausalito is a tweedy yarn with soft colours transitions. The mix of […]
Ananas #343
Ah, les ananas! Quel classique! Et pourtant, je n’ai jamais vu de châle ou le motif est utilisé exactement comme dans celui-ci. Oh, the pineapples (« ananas » in French)! What a classic! And still, I don’t think I’ve ever seen a shawl where they were used exactly like this. Il n’y a pas 343 ananas dans […]