Actuellement, l’option Paypal n’apparaît pas dans la boutique au moment du paiement. Il s’agit d’un problème technique (et aussi une embrouille signée Annette sur les dates – je pensais avoir jusqu’à fin septembre pour régler la question !). Cette histoire devrait être prise en charge par mon prestataire informatique dès la semaine prochaine. En attendant, […]
De retour ! – Back at work!
Je m’occupe dès que possible de vos commandes en attente – et ensuite, préparons un bel automne ! I’ll take care of your pending orders as soon as possible – and then, let’s prepare a lovely fall!
Fermeture estivale – Closing this summer
Les expéditions seront suspendues cet été du 22 juillet au 22 août. Pour recevoir votre commande avant cette période, pensez à la passer au plus tard le 20 juillet à midi (heure de Paris). La boutique en ligne reste ouverte, et les fiches pourront être téléchargées. Je lirai mes mails et répondrai à vos questions, […]
Retards possibles dans les expéditions – Possible delays in shipping
Je serai en déplacement (en Suède) du 17 au 27 mai. Ma fille préparera les colis, mon mari les portera à la Poste, et moi, je consulterai mes mails – mais ce sera peut-être un peu moins rapide que d’habitude. Merci pour votre compréhension ! I will be travelling (to Sweden) May 17 to 27. […]
Ravelry … en français
Article très intéressant sur la première page de Ravelry aujourd’hui : http://www.ravelry.com/blog/249 Descendre pour avoir la traduction française.
Possibles retards pendant quelques jours – Possible delays during a few days
Je serai en déplacement en Suède, pour des raisons familiales, du 27 octobre au 3 novembre. Pendant cette période, la boutique reste ouverte, mais il pourra y avoir des retards dans les expéditions et dans mes réponses à vos mails. Le bulletin d’information d’octobre sera publié après mon retour. Merci pour votre compréhension ! I […]
Fermeture estivale – Summer break
Les expéditions de produits physiques (fils, accessoires, livres …) seront suspendues pendant le mois d’août. Pour que je puisse envoyer vos produits avant cette suspension, il faudra passer votre commande au plus tard jeudi le 30 juillet 2015 à 18h (heure de Paris). Shipping of physical products (yarn, books, accessories …) will be suspended during […]
Une petite pause / A short break
La semaine prochaine, je fais une petite pause. Les expéditions de livres, fils et accessoires seront donc suspendues du 27 juin au 4 juillet. Pour un envoi avant mon départ, merci de passer votre commande au plus tard ce jeudi 25 juin. Les expéditions reprennent le 6 juillet, et je traiterai bien sûr les commandes […]
Dates
Au mois d’avril, il y a des urgences comptables, et au mois de mai je pars en Suède deux semaines. Les podcasts et bulletins d’info d’avril et mai seront donc regroupés, et paraîtront normalement avant mi-mai. En juin, on revient au rythme normal ! In April, there are accounting emergencies, and in May I will […]