Et hop, un col tricoté en Venezia! Le modèle est de Sivia Harding, le fil est d’une douceur incomparable (soie et mérinos, acheté chez Gwenola), et la construction est très intéressante. Here is my cowl knitted in Venezia! Design by Sivia Harding, worked up in a delicous silk and merino yarn (purchased from Gwenola), with […]
Mes Telescope Mitaines – My Telescope Mitts
Il me restait un peu de fil, si joliment coloré, après les chaussettes. Et je savais ce que je voulais en faire… les Telescope Mitaines de Circé! There was some beautifully coloured yarn left over after the socks. I knew what I wanted to make with it… Circé‘s Telescope Mitts! Ahem, il semble que c’est […]
Nancy, Kaffe et moi – Nancy, Kaffe and me
Depuis le retour de vacances, j’ai beaucoup crocheté, avec beaucoup de plaisir. Mes aiguilles de tricot ont été au repos. Toutefois, je savais qu’une chaussette et demie traînaient dans un sac. Et franchement, une chaussette et demie, c’est agaçant. Cela ne ressemble à rien, et pour avoir chaud aux pieds, c’est nul (surtout pour la […]
Les chaussettes de Nancy – Nancy’s socks
Comme je vous l’ai déjà dit: la crocheteuse en vacances tricote. Elle finit des projets qui trainent depuis un bon moment. Car la crocheteuse, enfin, cette crocheteuse, a toujours un projet de tricot en cours. Comme dirait mon amie Circé, « un projet de fond ». Un projet sans délai fixe, pour se reposer les mains et […]
Un Pink écru – An offwhite Pink
C’est le retour des vacances, et franchement, c’est dur. Après le repos total (même un peu plus total que prévu) mon cerveau peine à se remettre en route. Alors, j’y vais tout doucement… I’m back from my vacation and honestly, it’s tough. After total relaxation (even more total than I had aimed for), my brain […]
Mauvais calcul – Miscalculations
Quand, de façon inattendue, votre échantillon passe de 18 mailles aux 10 cm à 16 mailles. Quand vous calculez parfaitement le nombre de mailles qu’il faudra pour le dos et le devant, mais vous oubliez que vous rajoutez 16 mailles sous les bras. Quand vous négligez les essayages. When, quite unexpectedly, your gauge changes from […]
Tilted Duster
Au mois de mai 2008, j’ai démarré ma version du Tilted Duster de Norah Gaughan, publié dans Interweave Knits à l’automne 2007. Comme c’est une veste tricoté avec un fil épais, sur de grosses aiguilles, mon idée était de pouvoir le porter à l’automne la même année. In May 2008 I started my version of […]
Veste Phildar avec torsades – Phildar jacket with cables
J’avais répéré cette veste depuis un bout de temps déjà – elle est apparu dans un catalogue Enfants de Phildar de l’hiver 2006/2007. Quand j’ai trouvé le fil (Castel) en soldes l’année dernière, j’ai acheté ce qu’il fallait pour la faire. Et quand j’ai réalisé que j’avais la quantité de fil prévue pour la taille […]
Jouets et… chaussettes – Toys and… socks
Pour ma petite nièce Manon, le Père Noël a apporté des chaussettes. Parce que les bébés doivent avoir chaud au pieds. Parce que la maman de Manon adore les chaussettes qu’elle a déjà eues. Et parce que c’est, en ce moment, la façon la plus rigolote pour moi de finir mes pelotes entamées. Santa brought […]