Récemment on m’a demandé si, quand on fait du tricot et du crochet son métier, il reste des ouvrages « non professionnels ». Et bien, oui ! Bien qu’il soit difficile de trouver le temps, je ne veux pas me priver de tricoter de temps en temps les modèles que je ne vends pas, avec des fils […]
Géometrie fuchsia à Strasbourg – Fuchsia Geometry
Je ne résiste pas à la tentation de vous montrer un petit aperçu de cette superbe version de Géométrie en bleu, tricoté par Nathalie avec 100 g de mérinos fin fuchsia et 2 pelotes de Mini Mochi Drama. I can’t resist the temptation to show you a snapshot of this superb version of Geometry in […]
Mon Saranac en Mini Mochi – My Saranac in Mini Mochi
Il y a peu de temps j’ai publié la traduction française du modèle Saranac de Kirsten Kapur. Recently I published the French version of the Saranac shawl by Kirsten Kapur (available directly from the designer in English). Je n’ai pas pu résister à la tentation de m’en tricoter un dans l’un des fils de ma […]
Tricot thérapeutique – Therapeutic knitting
Parfois, on a besoin d’un projet à fins thérapeutiques. C’était mon cas ce printemps, quand je suis partie en Suède en avion. Vous en pensez ce que vous voulez, mais personnellement, je trouve le fait de me retrouver enfermée dans une boîte métallique à des kilomètres au-dessus du sol plutôt … anxiogène. Sometimes, you need […]
Chaussettes de Noël – Christmas socks
Oui, bon, ce sont des chaussettes de Noël tout simplement parce que je les ai fini vers 5 heures du matin le 24 décembre. Non pas que je devais les offrir le 25, mais je ne pouvais pas dormir, donc j’ai préféré me lever pour grafter le bout de la deuxième chaussette ! Well, they […]
Moulin Rouge en alpaga fin – Moulin Rouge in fingering weight alpaca
Je vous parle, je vous parle de cet alpaga fin … il faut bien que je vous montre quelque chose que j’ai fait avec ! I keep on talking about the fingering weight alpaca, but I also need to show you something I’ve made with it! Comme ce mini-châle/belle écharpe, modèle Moulin Rouge créé par […]
October Nursing Shawl pour/for Circé
Pour moi, cet été fût l’été du tricot-plaisir. Mais pas l’été du tricot sans objectif! For me, this was the summer of pleasure knitting. But not the summer of knitting without a goal! Circé, vous connaissez? Moi, je connais bien, très bien même. Et Circé a un en-cours très important, qui devrait arriver au stade […]
Sand and Sea Shawlette
J’ai tricoté un petit modèle de Coastal Knits, le petit châle/écharpe « Sand and Sea Shawlette ». I’ve knitted a pattern from Coastal Knits, the Sand and Sea Shawlette. « Sand and Sea » voulant dire « sable et mer », j’ai voulu jouer sur ces coloris, en utilisant la Mini Mochi col Seafoam (écume de mer) pour figurer la mer […]
Ma Spectra / My Spectra
Je vous ai dit que les autres crochètent et tricotent pendant que je cours après le temps. En réalité, je crochète et tricote aussi. C’est juste que je mets un temps fou pour vous en parler une fois que j’ai fini. I told you others knit and crochet while I run after time. The truth […]
Un bonnet en Mochi Plus – A hat in Mochi Plus
Si vous lisez le blog d’Olivia, vous l’avez déjà vu – mais je me permets un petit « bis » ici, pour vous montrer le joli coloris Feldspar en Mochi Plus. If you read Olivia’s blog, you have already seen it, but I go for an « encore » here, so I can show you what the pretty colour […]