Publié le

Il y a 5 ans … Ida / 5 years ago… Ida

Et finalement, en février 2011, j’ai aussi publié la version française d’un très joli bonnet créé par Kirsten Kapur, Ida !

And finally, in February 2011, I published the French version of Kirsten Kapur’s lovely hat Ida’s Kitchen!

ida
Là je vous donnerai pas des idées de fils spécifiques, parce que je trouve que le charme de ce modèle tient beaucoup dans sa richesse de couleurs. On a envie d’y mettre tous ses restes de fil – essayez d’en trouver qui ont un échantillon indicatif d’à peu près 21 m aux 50 g. L’original est fait avec un alpaga à 100 m aux 50 g, comme mon alpaga moyen … tiens, d’ailleurs, si je tricotais ce bonnet dans les trois couleurs d’alpaga moyen ?

For this pattern, I won’t give ideas for specific yarns, because I think that the appeal of this hat is in the wild array of colours. You could throw in all your leftovers – try to find the ones in sportweight alpaca. When looking at the gauge stated, I realize that it’s very close to my DK alpaca … and what if I knitted in the three colours of my DK weight alpaca?

La fiche d’Ida dans la boutique.

Ida’s Kitchen on Ravelry.

Publié le

Debussy

debussy4
Que préférez-vous pour vous tenir au chaud, l’alpaga ou la laine mérinos ? Avec ce chauffe-épaule au crochet, Debussy, vous n’aurez que l’embarras du choix.

What do you prefer to keep yourself warm, alpaca or merino wool? With this little crocheted cape, Debussy, the choice is yours.

debussy3
J’avais fait un petit motif rond en alpaga moyen, juste pour tester, et je n’ai pas pu le faire sortir de ma tête. Il fallait donc en faire un modèle, et Debussy en est le résultat.

I had worked a round little motif in DK weight alpaca, and I couldn’t get it out of my head. I had to make a design based on it, and Debussy is the result.

1000px IMG_6696
Si vous voulez le réaliser dans un fil un peu duveteux et très chaud, l’alpaga moyen, le fil utilisé dans le prototype, sera parfait. Si vous souhaitez privilégier les couleurs, tournez-vous vers le mérinos moyen.

If you want to make it in a very warm yarn with a slight halo, the DK weight alpaca, the yarn used in the sample in the pictures, will be perfect. If you want a more colourful alternative, the DK weight merino will work just as well.

1000px IMG_6690
Plus d’informations dans la boutique.

More information in the shop.

Publié le

22 décembre 2014 – December 22nd 2014 – 22:a december 2014

22 dec alpagamoyen

L’offre du jour porte sur un fil doux et chaud, l’alpaga moyen. Aujourd’hui seulement, recevez 30 % de réduction sur l’achat de ce fil de qualité !

Comment procéder : dans la boutique, mettez le nombre désiré de pelotes d’alpaga moyen dans votre panier et validez votre commande. La réduction de 30 % se fera automatiquement.

Attention ! L’offre n’est valable qu’aujourd’hui, sur les produits spécifiés et dans la limite des stocks disponibles. L’offre expire ce soir à 23h59 (heure de Paris).

Today’s offer is a reduced price on a soft and warm yarn, the DK weight alpaca. Only today, get a 30 % discount on this quality yarn!

How it works: in the shop, put the desired number of balls of DK weight alpaca in your cart and confirm your order. At checkout, the 30% discount will be applied automatically on the price of the yarn.

NB! This offer is only valid today, on the specified products and as long as stocks last. The offer will expire this evening at 11.59 p.m. (CET).

Dagens kalendererbjudande är ett nedsatt pris på det mjuka och varma mellantjocka alpackagarnet. Endast idag får du 30% rabatt på detta kvalitetsgarn!

Hur det går till: gå till butiken, lägg önskat antal nystan av mellantjockt alpackagarn i varukorgen och bekräfta din order. 30% rabatt dras från priset på garnet innan du betalar.

OBS! Erbjudandet gäller endast idag, på den angivna produkten och så länge lagret räcker. Erbjudandet måste utnyttjas senast ikväll kl 23.59.

Publié le

Alpaga moyen – DK weight alpaca

alpagamoyen_a

En ce jour de Saint Valentin, je ne vous propose pas de coeur rouge, mais un peu de douceur et de chaleur: le nouveau fil alpaga moyen, disponible en trois coloris naturels.

On this Saint Valentine’s day, I’m not offering you a red heart, but some warmth and softness: the new DK weight alpaca, available in three natural colours.

alpagamoyen_b

C’est un fil à environ 100 m aux 50 g, avec un échantillon « standard » de 20 m aux 10 cm en jersey. Ce qui m’a un peu surpris, c’est que j’ai eu le rendu voulu en le travaillant avec une aiguille relativement fine, numéro 3.

It’s a yarn at approx 100 m (110 yds) per 50 g, with a « standard » gauge of 20 sts per 10 cm (4″) in knitted stockinette. I was a bit surprised to get the gauge and look I was expecting on a relatively small needle, 3 mm (US 3).

alpagamoyen_c

A vous maintenant d’être surpris… ;). Rendez-vous dans la boutique.

So, now it’s your turn to be surprised… ;). See you in the shop.