Une très belle version de Brise d’été crochetée par Aglaé Laser – allez voir !
A lovely version of the Summer Breeze pattern crocheted by French blogger Aglaé Laser – go check it out!
Et si vous ne connaissez pas encore le blog d’Aglaé, je vous incite vivement à le découvrir, ainsi que son podcast !
En ajoutant le nouveau coloris sable à la gamme du bambou dentelle, j’ai pensé à tout ce qu’on peut faire avec … Tous les modèles tricotés ou crochetés en fil dentelle conviennent bien sûr, mais il y a quelques châles qui ont été conçus spécialement pour ce fil :
When adding the new sable colour to the laceweight bamboo range, I was thinking about all the things that you can make with it…
All patterns, knit or crocheted, designed for laceweight yarn work well, but some designs where specifically made for this yarn:
En haut à gauche : Brise d’été, modèle créé par EclatDuSoleil.
Top left: Summer Breeze, designed by EclatDuSoleil.
En haut à droite : Gwidel, modèle créé par Véronique Chermette/Barjolaine.
Top right: Gwidel, designed by Véronique Chermette.
En bas à droite : Nejlika, modèle créé par moi-même (Annette Petavy).
Bottom right: Nejlika, designed by myself (Annette Petavy).
En bas à gauche : Sea and Sun, modèle créé par EclatDuSoleil.
Bottom left : Sea and Sun, designed by EclatDuSoleil.
Un peu d’inspiration pour le week-end … Nadine a adapté le point de Brise d’été pour faire des étoles en lin dentelle. Quelle réussite !
Some inspiration for the week-end… Nadine has adapted the stitch pattern in Summer Breeze to make stoles in laceweight linen. So successful!
Cette version hivernale de Brise d’Eté (une création d’EclatDuSoleil) réalisée en alpaga dentelle, a été très remarquée et appréciée sur mon stand à Créativa Grenoble au mois de janvier.
This winter version of the Summer Breeze shawl (an EclatDuSoleil design), crocheted in laceweight alpaca, got a lot of attention in my boot at the craft show in Grenoble in January.
Pour ce châle, réalisé selon les indications pour le petit modèle vert de la fiche, il a fallu 100 g de fil (il vous en faudrait 150 g pour le grand modèle). J’ai utilisé un crochet de 4,5 mm, encore plus gros que celui de la fiche, pour bien aérer ce fil légèrement duveteux.
I made this shawl following the indications for the small green shawl in the pattern. I used 100 g of yarn (for the larger version you would need 150 g), and a 4.5 mm (US 7) hook. This hook is larger than the one recommended in the pattern, to open up this slightly fuzzy yarn.
Le résultat est un châle très léger et doux, mais aussi bien chaud, grâce aux propriétés de l’alpaga.
The result is a very light and soft shawl that is also warm, thanks to the alpaca.
Le fil existe désormais en 6 coloris différents et se trouve ici. Pour la fiche, c’est là.
The yarn is now available in 6 different colours, and you can find it here. The pattern is here.
Val, crocheteuse et tricoteuse très productive, nous fait le grand plaisir de nous montrer sa version de Brise d’été, le modèle d’EclatDuSoleil.
Val, a prolific crocheter and knitter, offers us the great pleasure of showing her version of EclatDuSoleil’s design Summer Breeze.
Exécution impeccable, finesse des points, superbes photos: tout y est. Merci Val, pour cette superbe version!
Impeccable work, delicate stitches, great photos: this one has it all. Thank you Val, for this delightful version!
Encore plus de photos à découvrir sur le blog de Val!
More photos for your pleasure on Val’s blog!
Show notes for my podcast in French.
Le lien direct vers le fichier mp3 est ici. Dans I-tunes, taper “mon crochet et moi” dans le moteur de recherche.
[audio:http://www.annettepetavy.com/podcast/episode16.mp3]Liens vers les sujets évoqués dans l’épisode 16:
Abonnement au bulletin d’information
Arboretum:
Site Laine et Tricot (Gwenola).
C’est officiel, j’ai vraiment besoin de vacances – j’ai complètement zappé de vous parler de Brise d’été, une nouvelle collection de châles signée EclatDuSoleil!
It’s official, I’m in dire need of a vacation – I’ve totally forgotten to tell you about Summer Breeze, a new shawl collection by EclatDuSoleil!
Cette fiche comprend trois variations sur un même thème – un petit châle vert, un petit châle jaune et un grand châle bleu.
The pattern includes three variations on the same theme – a green shawlette, a yellow shawlette and a big blue shawl.
Tous ces châles sont travaillés dans des fils dentelle, à savoir le bambou et le lin disponibles dans la boutique. Toutefois, avec un crochet de 3,5 mm, ces ouvrages tout en finesse sont rapides à réaliser.
All the shawls are crocheted in laceweight yarn, using the bamboo and the linen available in the shop. However, with a 3.5 mm (US E-4) hook, these lacy and delicate projects are quick to make.
Ces châles habilleront évidemment vos tenues d’été, mais se loveront aussi autour de votre cou ou vos épaules à l’automne.
These shawls will of course dress up your summer outfits, but will also wrap around your neck and shoulders this fall.
