Coastal Knits – les accessoires

Après les vêtements – les accessoires!

I’m publishing the individual patterns for the accessories in the Coastal Knits book in French. The English versions are available directly from the designers via Ravelry: Branching Out Mitts, Rustling Leaves Beret, Sand and Sea Shawlette, Panoramic Stole and Cambrian Cowl.

Les mitaines Branchages :

branchages

Le béret Bruissement :

bruissement

Le col Cambria :

cambria

 

L’étole Panorama :

panorama

Le petit châle Sable et Mer :

sableetmer

Coastal Knits – les vêtements

borddeleau_b

Les très beaux modèles de vêtements compris dans le livre Coastal Knits sont désormais disponibles en tant que fiches individuelles dans la boutique.

I’m publishing the French versions of the patterns for the garments in the Coastal Knits book as individual pdf’s. The English versions are available directly from the designers via Ravelry: Water’s Edge Cardigan, Rocky Coast Cardigan, Bayside Pullover, Gnarled Oak Cardigan and Wildflower Cardigan.

Vous pouvez donc trouver la fiche non seulement de la veste Bord de l’eau (ci-dessus), mais aussi de la veste Côte Rocheuse :

6019816172_d7eaa9d46c_z

le pull Casco Bay :

cascobay_a

la veste Fleur sauvage :

5823119491_0eb46a9468_z

et la veste Vieux Chêne :

6014307885_18c7d048d2_z

Et si vous voulez vous procurer le joli livre complet avec 10 modèles, il me reste encore quelques exemplaires. La traduction française des modèles est désormais offerte avec l’achat du livre (en format pdf uniquement).

Côte rocheuse version mini (Tiny Rocky Coast)

Voici la dernière fiche en traduction française de la collection Coastal Kids: Côte rocheuse version mini (Tiny Rocky Coast), une veste créée par Hannah Fettig.

Pour que le point soit proportionné au vêtement, cette veste se travaille dans un fil plus fin que le modèle pour adultes (compris dans le livre Coastal Knits).

L’aspect du point torsadé est raffiné, mais sa réalisation est simple. Le vêtement se tricote du haut vers le bas, en une seule pièce.

Plus d’informations dans la boutique.

Mini Water’s Edge (Bord de l’eau version mini)

Voici la deuxième fiche pour enfants dans la série « Coastal Kids ». Cette fois-ci, il s’agit d’un modèle de Hannah Fettig, inspiré par la veste « Water’s Edge » dans le livre Coastal Knits. Cette version s’appelle donc Mini Water’s Edge, ou en français « Bord de l’eau version mini ».

I’m publishing Hannah Fettig’s pattern Mini Water’s Edge. The English version is available directly from the designer.

Cette jolie petite veste est tricotée du haut vers le bas, en un seul tenant. Comme si souvent avec Hannah Fettig, les lignes sont simples et épurées, mais aussi agrémentées de détails raffinés et bien pensés.

Ici, un repli qui souligne la taille et crée la transition vers le bas du vêtement.

Ce bas prend la forme d’un grand volant. Grâce à des rangs raccourcis, l’ourlet prend une forme légèrement ondulante, pour rappeler la forme du rivage.

Avec des manches aux coudes (possibles à rallonger, bien sûr), c’est une veste pour toutes les saisons.

Plus d’informations dans la boutique.