Comme EclatDuSoleil, je découvre en général un nouveau numéro de Knitty à travers le blog des autres… et cette fois-ci, c’est elle qui m’a mis la puce à l’oreille!
Just like EclatDuSoleil, I usually discover the publication of a new issue of Knitty by reading other people’s blogs… and this time, I discovered it through hers!
Dans le numéro de printemps, il y a quelques modèles qui m’ont bien tapé dans l’oeil – notamment le châle Omelet et le gilet Amiga.
There are a couple of designs in the spring issue that I really like – especially the Omelet shawl and the Amiga cardigan.
Mais le modèle qui hante mes nuits est le châle Verdant et son utilisation d’intarsia mélangé – une technique que je n’avais jamais rencontré auparavant et que j’ai hâte de tester. Regardez bien les photos. Il ne s’agit pas simplement d’intarsia à deux fils, mais il y a une technique spécifique qui permet de créer une dominance d’un fil par rapport à l’autre de chaque côté de l’ouvrage.
But the design that haunts my nights is the Verdant shawl and its use of blended intarsia – a technique that I had never encountered before and that I’m eager to try. Look closely at the photos. It’s not just doublestranded intarsia, but a specific technique to make one yarn dominate the other depending on which side of the work you’re looking at.
Je trouve cela intrigant, inspirant et… rassurant. Je ne suis pas seule au monde d’être totalement obsédée par tout ce qu’on peut faire en triturant un fil dans tous les sens!
I find this intriguing, inspiring and… reassuring. I’m not the only person in this world who is totally obsessed by all the different ways you can find to manipulate a piece of string!
bin le jacquard pas trop…mais le reste oui….en tout cas ce amiga je l’aime beaucoup aussi..;o)