Soleil rouge – Red Sun

EclatDuSoleil nous propose sa dernière création, un mini-châle tricoté nommé Soleil rouge.

EclatDuSoleil presents her latest pattern, a knitted shawlette named Red Sun.

Tout en finesse et raffinement, ce modèle bicolore est entièrement réversible.

Sophisticated and delicate, this two-coloured design is entirely reversible.

Soleil rouge est tricoté en deux fils type « chaussette », sur des aiguilles de 4 mm.

Red Sun is knitted in two colours of fingering weight yarn, on 4 mm (US 6) needles.

Plus d’informations dans la boutique!

More information in the shop!

Aglaea

La voici, la troisième Grâce, sœur de Thalia et Euphrosyne: Aglaea, par Kirsten Kapur.

I’m publishing the French version of Kirsten Kapur’s pattern Aglaea. The English version is available directly from the designer.

Aglaea, ou Aglaé en français, signifie « rayonnante de beauté », et cette Grâce incarne la beauté éblouissante, la splendeur.

Nom bien trouvé pour ce châle, où torsades et dentelle rivalisent de beauté.

Plus d’informations dans la boutique!

Un grand merci! – A big thank you!

… à toutes celles qui sont venues me voir sur mon stand au salon ID-Créatives de Lyon. Et à Olivia qui m’a aidé tout au long de ces 4 jours de folie joyeuse. Photo du stand à venir!

… to all those who came to see me in my booth at the ID-Créatives fair in Lyon. And to Olivia who helped me throughout these 4 days of joyful madness. A pic of the booth is to come!

Euphrosyne

J’ai l’honneur de vous présenter la soeur de Thalia – Euphrosyne!

I’m publishing Kirsten Kapur’s shawl pattern Euphrosyne in French. The English version is available directly from the designer.

Ce châle créé par Kirsten Kapur et inspiré par la grâce et la beauté est tricoté en forme de demi-cercle.

Les points du centre ainsi que la bordure sont expliqués par écrit et par une grille.

Pour le fil, mon coeur balance: alpaga dentelle ou London? Le bambou irait bien aussi… Dans tous les cas, il vous en faudra environ 575 mètres.

Plus d’informations dans la boutique.

Thalia

Kirsten Kapur s’est laissée inspirer par les muses de la mythologie grecque pour une série de trois châles, dont voici le premier: Thalia.

I’m publishing the French version of Kirsten Kapur’s beautiful pattern Thalia. The English version is available directly from the designer.

Selon Kirsten, Thalia (ou Thalie en français) est la déesse grecque des festivités et des banquets. C’est aussi la muse de la comédie.

Entre le talent de Kirsten Kapur et le caractère enjoué de sa muse, je suis sûre que vous trouverez ce châle amusant et intéressant à tricoter. Le point original au centre est obtenu par un travail astucieux de doubles jetés.

Plus d’informations dans la boutique.

ID-Créatives Lyon 2012

I’m participating in a craft fair in Lyon next week.

Si vous êtes dans la région lyonnaise, je vous propose venir me retrouver au salon ID-Créatives à Eurexpo, la semaine prochaine du 11 au 14 octobre.

Mon stand sera normalement (sauf changement de dernière minute) tout de suite sur votre droite en arrivant par l’escalier.

N’hésitez pas à vous faire connaître, cela me fait toujours très plaisir de rencontrer les gens « en vrai »!

Màj: C’est bien en 2012, la semaine prochaine – je suis un peu en avance sur mon temps parfois!

Si vous voulez voir des fils ou des fiches spécifiques, contactez-moi – je ne peux pas tout apporter d’office sur le salon, mais si je le sais d’avance, je m’organise pour avoir ce que vous cherchez.