Bulletin novembre 2016 – Des côtes au crochet : comment les utiliser

Pour commencer, je voudrais vous remercier d’être abonné(e) à mon bulletin d’informations mensuel ! Certains parmi vous le sont depuis longtemps, d’autres viennent de nous rejoindre.

Cette newsletter vous est envoyée une fois par mois, avec les informations du moment et un article/tutoriel sur le crochet.

Ce que vous ne trouvez pas dans la newsletter : les offres spéciales de ma boutique. Elles sont le plus souvent trop éphémères, valables seulement quelques jours. Si vous souhaitez en être informés par mail, je vous propose de vous inscrire sur la liste « Offres spéciales ». Ainsi, à chaque fois que je lance une offre spéciale, vous serez les premiers d’être au courant.

Dans la boutique:

Le nouveau livre d’Alana Dakos, Baby Botanicals, est arrivé !

baby-botanicals-cover-low-res

Cinq modèles pour enfants, dans les tailles 6 mois à 12 ans ! Ces modèles sont inspirés par les modèles les plus populaires pour adultes d’Alana. Toutefois, les fils et les points sont adaptés au plus petit format, et le soin des détails est bien sûr au rendez-vous, comme toujours avec Alana Dakos.

Retrouvez le livre Baby Botanicals dans la boutique.

 

Le grand événement crochet du mois de novembre 2016 : l’e-book 100 % crochet !

couv-finale

16 modèles de crochet de 15 designers francophones, des codes promo et des articles – que demander de plus ?

100 % crochet (livre numérique en format pdf) est disponible dans ma boutique.

 

Vous êtes à la recherche d’un fil d’exception ? Je vous propose Beth Chatto, fil dentelle en laine et soie sublimé par les teintures végétales.

bethchatto-collage-1

Teint sur la même base que les fils London et Covent Garden, ce fil peut se combiner avec les deux – ou s’utiliser seul pour des châles magnifiques.

Le fil Beth Chatto dans ma boutique.

 

En ce moment, avec les fêtes qui approchent, je vous parle très fréquemment d’idées cadeaux dans la boutique. Vous pouvez suivre ces informations sur le blog ou sur ma page Facebook.

 

La dernière idée cadeau en date vient tout juste d’arriver dans la boutique : les « chaussons » Hiya Hiya avec marqueurs.

chausson
Le parfait petit cadeau à offrir à quelqu’un qui aime le tricot – comme vous-même par exemple !

Les chaussons sont dans la boutique – disponibles dans la limite du stock.

À venir:

Le Calendrier d’Avent 2016 a commencé, mais ce n’est pas trop tard de nous rejoindre ! Vous trouverez toutes les informations sur le blog – il y a aussi un groupe Facebook dédié à cette aventure collective de crochet !

 

Sur le blog:

J’ai publié des interviews avec quelques unes des créatrices participant à l’e-book 100 % crochet :

Badiane - châle de Sylvie DameySylvie Damey, l’initiatrice de ce beau projet …

 

 

 

 

Trousse auX crochetS de ConfituralamureConfituralamure

 

 

 

 

GwennPetits Pixels

 

 

 

 

Mint chocolate chipACCrochet

 

 

 

 

Chaussons Sweet Granny, par Mëlie… et Mëlie.

 

 

 

 

drua-sif-simone-albrechtsen-3_750Je vous ai aussi parlé du tricot machine époustouflant de Drua Sif Simone Albertsen.

 

 

 

Mitaines Naadam en kit - Annette Petavy DesignQuelques kits des mitaines Naadam sont dans la boutique – une super idée cadeau si vous voulez mon avis !

 

 

 

Col Feu d'artifice par Maria Gustafsson - explications et kit chez Annette Petavy DesignLe tube du mois (dans plusieurs sens !) : le kit du col Feu d’artifice a séduit beaucoup d’entre vous !

 

 

 

GAL 2016, Annette Petavy DesignCette année je participe au Gift-A-Long (GAL) sur Ravelry – sur le blog je vous explique ce que c’est.

 

 

 

Si vous voulez avoir de mes nouvelles de vive voix et en image, vous pouvez regarder mes « vlogs » – des vidéos courtes et simples, où je vous parle de mon actualité crochet et tricot. Le premier est là, le deuxième ici, et pour vous abonner à ma chaîne YouTube, c’est par là.

 

Des côtes au crochet – comment les utiliser :

Le mois dernier, je vous ai parlé de différentes façons de créer des côtes au crochet, pour ajouter de l’élasticité et/ou de la texture.

Mais pour les côtes, ce n’est pas tout de savoir les faire – il faut aussi pouvoir les intégrer dans un ouvrage.

C’est d’autant plus vrai que les côtes dont je vous ai parlé sont crochetées à l’horizontale – on ajoute des côtes en ajoutant des rangs, et la hauteur de la bande de côtes est définie au départ par le nombre de mailles. Le reste de votre ouvrage est donc rarement travaillé dans le même sens que les côtes.

On va regarder trois possibilités différentes ensemble.

Commencer par les côtes

Vous commencez par faire votre bande de côtes, et vous continuez votre ouvrage en piquant votre premier rang dans la lisière de la bande de côtes.

C’est la méthode que j’ai utilisé par exemple pour les mitaines Naadam :

ill1

Dans un premier temps (1), la bande de côtes est crochetée, fermée en rond et tournée sur le côté. Ensuite (2), le reste de la mitaine est crochetée en piquant le premier rang dans la lisière de la bande de côtes et en continuant ensuite vers le haut.

Pour que la transition entre la bande de côtes et le reste de l’ouvrage soit à la fois jolie et fonctionnelle, au moment de faire le premier rang de la suite de l’ouvrage, il faut savoir combien de mailles piquer par rang de côtes. Si vous faites un petit projet pour vous-même, vous pouvez bien sûr improviser et voir ce qui fonctionne le mieux – c’est tellement facile à défaire si votre première tentative n’est pas satisfaisante.

Ce n’était pas une méthode suffisamment précise pour moi quand j’ai voulu faire ce modèle en trois tailles, avec des explications claires et précises. J’ai donc réalisé un échantillon pour la bande de côtes et un autre pour le point du reste de la mitaine (des brides). J’ai déterminé combien de rangs ma bande de côtes devait faire, et combien de brides étaient nécessaires pour obtenir la circonférence de main voulue. Ensuite, j’ai fait mes calculs pour bien repartir mes brides avant de procéder à des tests et des ajustements (parce qu’on n’y échappe jamais, le crochet n’est pas une simple affaire de maths, même si cela aide beaucoup !).

À vous de voir si vous préférez l’improvisation ou les calculs !

Faire les côtes à part et les attacher ensuite

En général, j’aime bien pouvoir intégrer les côtes, les bordures, les cols etc directement dans un projet, sans faire de « pièces détachées » – je trouve cela à la fois efficace et élégant.

Mais parfois c’est très, très pratique de faire sa bande de côtes à part et l’attacher ensuite. C’est le cas par exemple pour un bonnet ou un béret que l’on commence par le haut – comme par exemple mon béret Excentrique.

ill2

Le béret en lui-même est crocheté du haut vers le bas (1), et la bande de côtes (2) est crochetée à part, dans le sens de la flèche, et ensuite attachée au bas du béret.

Pour Excentrique, j’ai épinglé la bande sur le bas du béret, endroit contre endroit, et j’ai assemblé avec un simple rang de mailles serrées.

Cette façon de faire a deux grandes avantages :

  1. On peut très facilement ajuster la bande de côtes au tour de tête de la personne qui va porter le béret, sans toucher au reste du design.
  2. Pas de maths ! On étire les côtes légèrement pour les adapter au tour du bas du béret, on épingle et on crochète les deux pièces ensemble, sans se poser plus de questions.

Attacher la bande de côtes au fur et à mesure

C’est la solution pour vous si vous voulez réaliser votre ouvrage du haut vers le bas et attacher les côtes en bas, mais que vous n’aimez pas la démarche « pièces détachées » décrite ci-dessus.

Je n’ai pas réalisé de modèle de cette façon moi-même, mais d’autres l’ont fait ! Voici, parmi les méthodes que j’ai trouvé sur Internet, celle que je préfère. Il s’agit de côtes en mailles serrées sous le brin arrière.

ill3

On va imaginer que cet échantillon représente un ouvrage que j’ai envie de border d’une bande de côtes. Je vais accrocher mon fil dans la première maille, indiquée par la flèche.

ill4

Je souhaite faire une bande de côtes large de 6 mailles. Je crochète donc 6 + 1 = 7 ml. 1 ms dans la 2ème m à compter du crochet, 1 ms dans chacune des 5 ml suivantes. On a 6 ms.

ill5

Maintenant, je vais faire 1 maille coulée dans chacune des 2 mailles suivantes. Ces mailles sont indiquées par les flèches 1 et 2 sur la photo.

(On pique dans 2 mailles, car chaque aller-retour au niveau des côtes ajoute 2 rangs.)

Faites ces 2 mailles coulées, et tournez.

ill6

Basculez l’ouvrage un peu vers vous pour voir le haut des mailles, afin de bien les identifier. Les 2 mailles coulées qu’on vient de faire sont indiquées par les flèches A et B. On va les sauter et ne plus y toucher. La ms suivante, qui est la 1ère maille du rang suivant des côtes, sera piquée directement sous le brin arrière de la maille indiquée par la flèche 1. (Ne pas faire de maille en l’air avant cette maille serrée).

ill7

Continuez en ms brin arr jusqu’à la fin du rg. On a 6 m. Tournez, faites 1 ml, et revenir en ms brin arr.

Vous reprenez ensuite avec 1 mc dans chacune des 2 m suivantes du bord de l’ouvrage, et vous répétez les étapes jusqu’à avoir terminé votre bande de côtes.

ill8

Voici mes côtes en mailles serrées attachées au fur et à mesure !

Pour moins resserrer, ou pour utiliser un autre type de côtes avec des mailles plus hautes (comme les demi-brides par exemple), il faut jouer sur le nombre de mailles coulées utilisées pour accrocher les côtes. Faites vos expériences !

N’hésitez pas à partager vos avis, vos questions ou vos propres méthodes dans les commentaires ci-dessous !

Le dernier bulletin d’information de l’année sortira normalement tout à la fin du mois de décembre – je vous souhaite donc de belles fêtes de fin d’année, dans le calme et la sérénité.

À bientôt !

signature

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

30 novembre : Projet 1, étape 3 – November 30th: Project 1, step 3

Aujourd’hui, on ajoute la deuxième couleur !

Today we add the second colour!

Tour 4 : Avec le fil de couleur B, faire 1 ms dans un arceau de 3 ml du tour 3, * 5 ml, 1 br dans l’arceau suivant, 5 ml, 1 ms dans l’arceau suivant *, rép de * à * encore 2 fois, 5 ml, 1 br dans l’arceau suivant, 5 ml, 1 mc dans la première ms du tour.

Round 4: With col B, attach yarn with 1 sc in any 3-ch space in round 3, *ch 5, 1 dc in next ch space, ch 5, 1 sc in next ch space *, repeat from * to * twice more, ch 5, 1 dc in next ch space, ch 5, 1 sc in first sc in the round.

1000px006

Tour 5 : 1 ml (ne compte pas pour une m), 1 ms dans la première m du tour (celle où l’on a fait la mc pour fermer le tour précédent), * 6 ms dans l’arceau suivant, 3 ms dans la br suivante, 6 ms dans l’arceau suivant, 1 ms dans la ms suivante *, rép de * à * encore 2 fois, 6 ms dans l’arceau suivant, 3 ms dans la br suivante, 6 ms dans l’arceau suivant, 1 mc dans la première ms du tour.

Round 5: Ch 1 (do not count as a st), 1 sc in first st in round (the stitch were you made the sl st to close the previous round), * 6 sc in next ch space, 3 sc in next dc, 6 sc in next ch space, 1 sc in next sc *, repeat from * to * twice more, 6 sc in next ch space, 3 sc in next dc, 6 sc in next ch space,  1 sc in first sc in the round.

Accrochez-vous, on continue demain !

Hang in there, we’ll continue tomorrow!

Retrouvez tous les articles sur le Calendrier d’Avent 2016 dans la catégorie dec2016.

Find all published articles re: the 2016 Advent Calendar in the category dec2016.

Enregistrer

29 novembre : Projet 1, étape 2 – November 29th: Project 1, step 2

Un seul tour aujourd’hui sur notre premier projet :

Only one round today on our first project:

Tour 3 : 1 ml (ne compte pas pour une m), 1 ms dans la première m du tour (celle où l’on a fait la mc pour fermer le tour précédent), 1 ms dans la br suivante, * (1 ms, 3 ml, 1 ms) dans l’arceau suivant, 1 ms dans chacune des 2 br suivantes *, rép de * à * encore 6 fois, (1 ms, 3 ml, 1 ms) dans le dernier arceau du tour, 1 mc dans la première ms du tour.
Arrêter le fil de couleur A.

Round 3: Ch 1 (do not count as a st), 1 sc in first st in round (the stitch were you made the sl st to close the previous round), 1 sc in next dc, * (1 sc, ch 3, 1 sc) in next ch space, 1 sc in each of next 2 dc *, repeat from * to * 6 more times, (1 sc, ch 3, 1 sc) in last ch space, 1 sl st in first sc in round.
Fasten off col A.

1000px005

La suite demain !

To be continued tomorrow!

Retrouvez tous les articles sur le Calendrier d’Avent 2016 dans la catégorie dec2016.

Find all published articles re: the 2016 Advent Calendar in the category dec2016.

 

 

Enregistrer

28 novembre : Projet 1, étape 1 – November 28th: Project 1, step 1

C’est parti pour le Calendrier d’Avent 2016 !

We’re off for the 2016 Advent Calendar!

Notre premier petit projet peut être réalisé en deux couleurs, qui sont désignées comme couleur A (rouge vif) et couleur B (café crème) dans les explications.

Our first little project can be worked in two colours, colour A (here: bright red) and colour B (here: coffee with cream).

Le projet photographié est crocheté en mérinos fin avec un crochet de 3,5 mm. N’hésitez pas à faire vos propres expériences avec les fils, les couleurs et les tailles de crochet !

The sample in the pictures is worked in fingering weight merino with a 3.5 mm hook. Feel free to experiment with yarns, colours and hook sizes!

Explications :

Pattern (US terminology):

Avec le fil de couleur A, faire 5 ml et fermer en rond avec 1 mc dans la 5ème ml à partir du crochet.

With col A, ch 5 and close to a ring with 1 sl st in 5th ch from hook.

Tour 1 : 1 ml (ne compte pas pour une m), 8 ms dans le rond, fermer le tour avec 1 mc dans la première ms du tour.

Round 1: Ch 1 (do not count as a st), 8 sc in the ring, close the round with a sl st in first sc in round.

1000px001

Tour 2 : 3 ml (comptent pour 1 br), 1 br dans la première m du tour (celle où l’on a fait la mc pour fermer le tour précédent), * 2 ml, 2 br dans la m suivante *, rép de * à * encore 6 fois, 2 ml, fermer le tour avec 1 mc dans la 3ème ml au début du tour.
On a 8 groupes de 2 br séparés par des arceaux de 2 ml.

Round 2: Ch 3 (count as 1 dc), 1 dc in first st in round (the stitch were you made the sl st to close the previous round), * ch 2, 2 dc in next st *, repeat from * to * 6 times more, ch 2, close the round with a sl st in 3rd ch at beginning of round.

1000px003

La suite, c’est demain !

We continue tomorrow!

Enregistrer

Mais qui est donc Beth Chatto ?

Beth Chatto, fil dentelle laine et soie - chez Annette Petavy Design

Avec ce nouveau fil en laine et soie, sublimé par la teinture végétale, j’ai voulu rendre hommage à une dame qui connaît très, très bien les plantes.

Beth ChattoPhoto : Martin Pope
pour Telegraph.co.uk

Beth Chatto, née en 1923, a commencé à construire son jardin dans les années 1960, sur un terrain laissé en friche car considéré trop mauvais pour l’agriculture. À l’époque, ses idées sur « la bonne plante au bon endroit » étaient très loin d’être acceptées par tous.

Beth Chatto, fil en laine et soie, coloris camassia blue - Annette Petavy Design

Avec sa détermination de n’utiliser que les plantes adaptées au terrain et aux conditions locales, sans engrais et sans arrosage, elle est pour moi une précurseur des idées d’aujourd’hui sur la permaculture et un jardinage au plus près de la nature.

Beth Chatto, fil en laine et soie, coloris limonium night - Annette Petavy Design

À 93 ans, Beth Chatto participe encore au développement de ses jardins et écrit pour la presse spécialisée britannique et internationale. Les noms des coloris du fil qui porte son nom sont inspirés par les plantes en vente aux Beth Chatto Gardens.

Retrouvez le fil dentelle en laine et soie Beth Chatto dans la boutique.

Enregistrer

Beth Chatto

Beth Chatto, fil en laine et soie chez Annette Petavy Design
Un fil en laine et soie. Trois couleurs de teinture végétale, vivantes et vibrantes. Voici l’édition limitée Beth Chatto.

Beth Chatto, coloris camassia blue - chez Annette Petavy Design
Teint sur la même base que les fils London et Covent Garden, Beth Chatto se décline dans des châles souples et doux avec une définition du point superbe.

Beth Chatto, limonium night - chez Annette Petavy Design
Pour fêter l’introduction de ce fil d’exception, je vous propose jusqu’à ce dimanche, le 27 novembre 2016, une réduction de 2 euros sur chaque écheveau – l’occasion de faire plaisir à quelqu’un que vous aimez, ou à vous-même !

Retrouvez le fil Beth Chatto dans la boutique.

Enregistrer

Enregistrer

Le Calendrier d’Avent 2016, c’est pour bientôt ! – The 2016 Advent Calendar, starting soon!

L’année dernière, notre inspiration venait du crochet irlandais …

Last year, we took our inspiration from Irish crochet…

projet 3 etape 3 photo finale

Et on a fait plein de jolies choses !

And we made lots of pretty things!

des etoiles et des bonus
Cette année, j’ai puisé l’inspiration dans un champs assez vaste : les motifs de crochet ! Les carrés, les hexagones, les cercles … Nous verrons ensemble ce que cela peut donner !

This year I looked for inspiration in a vast field: crocheted motifs! Squares, hexagones, circles… We’ll see together where this will lead us!

Comme l’année dernière, nous réaliserons chaque semaine de l’Avent, du lundi au jeudi, un petit projet (donc, un seul motif). Le vendredi, je vous donne quelques idées de réalisations, et j’attends les photos des vôtres ! Vous pouvez les poster dans le groupe Facebook ou me les envoyer par mail.

Like last year, for every week of Advent, we will make a small project (only one motif at a time) step by step from Monday to Thursday. On Friday, I will try to show some ideas for how to use the motif, and I will be waiting for photos of your finished projects! You can post them in the Facebook group or send them to me by email.

projet 5 resultat

Il s’agit d’un Calendrier d’Avent sans stress – vous faites tout à votre rythme ! Si vous voulez participer au tirage au sort, il faudra avoir partagé ou envoyé vos photos au plus tard le vendredi 6 janvier 2017. Chaque projet complété et documenté par une photo = une ligne sur la liste d’Annette = une place dans le tirage au sort.

This is a no-stress Advent Calendar – you do it all at your own pace! If you want to enter the prize drawing, you will have to share or send your photos at the latest on Friday January 6th 2017 (CET time). Each finished project with a picture taken = one entry on Annette’s list = one entry in the prize drawing.

10 feuilles couleurs

Le weekend, samedi et dimanche, il y aura des offres très spéciales dans la boutique – attention, à chaque fois, cela ne dure que 24 heures ! Comme pour les projets crochetés, les offres seront annoncées sur Facebook et ici sur le blog.

The weekend, on Saturday and Sunday, there will be some very special offers in the shop, lasting only 24 hours. Please note that I’m in a transition phase regarding my English language shop, and that the special offers will only be active in the French shop. I will post special instructions here on the blog for any English-speaking customers who want to take advantage of these offers.

Suivre le blog est le moyen le plus sûr de ne rien rater – c’est ici que tout est centralisé et où tout est publié en premier !

To follow the blog every day is the best way to make sure you don’t miss anything – this is where all the information can be found and where it is posted first!

J’ai hâte !

I can’t wait!

4 feuilles

Enregistrer

Kit pour le col Feu d’artifice

Col Feu d'artifice par Maria Gustafsson - explications et kit chez Annette Petavy Design
Apprenez un point estonien original mais simple en tricotant le col Feu d’artifice, et préparez en même temps un cadeau de Noël pour un être cher – ou pour vous-même !

Col Feu d'artifice par Maria Gustafsson - kit et fiche chez Annette Petavy Design
Maria Gustafsson, créatrice du modèle, a joué avec deux couleurs et un point estonien pour obtenir cet effet « fleurs ». Malgré les apparences, il ne s’agit pas d’un point de jacquard, mais de simple rayures avec quelques mailles glissées.

Col Feu d'artifice par Maria Gustafsson - kit et fiche chez Annette Petavy Design

La forme évasée s’obtient simplement en changeant de taille d’aiguilles. Une seule précaution à prendre, selon Nathalie Mainsant qui a tricoté le col photographié (merci Nathalie !) : faire un montage des mailles bien lâche pour que le bord inférieur ne tire pas.

Pour ce projet rapide, amusant et satisfaisant :

Kit (sans fiche) Feu d’artifice

Fiche explicative Feu d’artifice (création Maria Gustafsson).

Enregistrer