La voici, enfin: Thua! Here she is, finally: Thua! Il m’a fallu quelque temps pour la finir. Le plus long était la fermeture éclair. Non pas qu’elle était difficile à coudre (c’est à peu près mille fois plus facile de coudre une fermeture éclair dans un vêtement crocheté que dans un vêtement tricoté), mais je […]
Guy: veste pour enfant / a child’s jacket
Voici un vêtement pour mon fils – une petite veste que j’appelle Guy (un prénom en français et en anglais, ainsi qu’un mot voulant dit « gars » en anglais. Puis, ça ne gâche rien que c’est aussi le prénom du « tonton » alsacien des enfants.) A garment for my son. It’s a small jacket, and I call […]
Gudrun
Mesdames et messieurs, je vous présente… Gudrun! Ladies and gentlemen, please welcome… Gudrun! Gudrun est quelque chose d’aussi formidable que la première pièce terminée de ma petite collection printemps 2008. La fabuleuse crocheteuse Berry Goblinfly a contribué à sa réalisation. Gudrun is truly unique: it’s the first finished piece in my small spring collection 2008. […]
Weekend Jacket
Une veste très douce et confortable, à enfiler pour un promenade de week-end. A soft and comfortable jacket to slip into for a weekend walk. La veste est travaillée dans du RYC Cashcotton, en trois couleurs (le dos et les manches sont unis, sauf la petite rayure en bas). The jacket is worked in RYC […]
Leaves
Ce vêtement est un rêve – un rêve de feuilles dans la forêt le matin, où les gouttes de rosée scintillent et le soleil n’est pas encore tout à fait levé. This sweater came to me almost like a dream – a dream about leaves in a forest in the morning, where dewdrops glisten and […]
Josephine
Un pull tout en délicatesse. Le corsage tricoté près du corps crée le contraste avec la dentelle crochetée légère, beaucoup simple qu’il ne paraît. A delicate sweater, where a tightly fitted knitted bodice combines with beautiful, yet simple crocheted lace. Ce vêtement est travaillé dans Rowan 4ply soft, un fil mérinos fin. The garment is worked […]
Toute en rayures – Multistripes
Parfois, il faut du temps pour finir un projet. Surtout si on déménage en plein milieu. Commencé en Alsace, avancé en Suède et terminé en région lyonnaise, voici le dernier modèle né de mon crochet et de mon imagination: Multistripes en anglais, Toute en rayures en français. Sometimes, you need a lot of time to […]
Irish Oranges – Les oranges irlandaises
Voici de quoi vider votre stock de fils! Vos petits restes et pelotes dépareillés peuvent trouver leur place dans un châle contemporain qui emprunte à la technique traditionnelle du crochet irlandais. A colourful stash-busting project (and if your stash is in more muted tones, your shawl will be, too). Here you can use your left-overs […]
Thirds
Pour changer des carrés et des fleurs, je vous propose d’utiliser un motif triangulaire dans cette écharpe simple. La forme des motifs et les chaînettes qui les relient donne tout son charme à ce modèle. Votre vie manque de glamour? Rajoutez des perles en guise de frange. L’écharpe est crochetée en un fil de coton, […]
Funky doily – Napperon contemporain
L’un de mes premiers modèles pour Crochet Me. One of my first designs for Crochet Me. Un napperon résolument contemporain, où l’effet repose sur un fil coton à rayures, une forme géometrique stricte, et des lignes en diagonale. A contemporary home decor item, relying on the colourplay of a self-striping cotton yarn, a strict geometrical shape […]