Mais ou ai-je la tête? Je ne vous ai pas encore présenté les modèles conçu par moi pour le numéro hiver d’Interweave Crochet. Il est temps de réparer cette erreur… What have I been thinking? I realize that I haven’t yet shown you my designs published in the winter issue of Interweave Crochet. It’s high […]
Encore une écharpe – Another scarf
Moi, je continue à buller. Dans une autre forme (tout en mailles serrées), avec un autre fil et d’autres couleurs, mais toujours des bulles, du fucus, enfin des formes qui s’élargissent et se rétrécissent. I’m still in Bubbleland. A different version (all in single crochet), a different yarn and different colours, but still bubbles, fucus, […]
resurrection fern
Il y a quelques temps mon amie Eleanor m’a envoyé le lien vers le blog resurrection fern. Ce blog est vite devenu l’un des « incontournables » de ma très longue liste dans Bloglines. Un nouveau billet presque tous les jours, des photos sublimes, une vraie poésie au quotidien. Et – des galets habillés de crochet. L’idée […]
Fucus vesiculosus
Depuis quelques jours je pensais que je crochetais des bulles. Mais hier, j’ai vraiment regardé l’écharpe qui s’enroulait sur mes genoux, et je me suis rendue compte à quoi elle me faisait penser. Le fucus vésiculeux que je trouvais sur les rives de la Baltique quand j’y jouais enfant, pendant des étés qui duraient une […]
Non, c’est du crochet – Crochet design by Pyo
Félicitations à Pyo, qui commence la nouvelle année en ouvrant sa boutique en ligne. Un univers esthétique et sympathique, tout à son image. N’hésitez pas à y aller faire un tour! Congratulations to Pyo who starts off the new year by opening her online shop. It’s a beautiful and lovely place, just like her! Don’t […]
Commencer comme on veut continuer – Start as you mean to go on
Donc, pour commencer la nouvelle année, j’ai tâté un fil sublime, la Venezia de Cascade (disponible chez Laine et Tricot). 70% mérinos, 30% soie et une couleur rouge à laquelle aucun appareil photo peut rendre justice. La soie reflète la lumière d’une manière fantastique et le fil est d’une douceur remarquable. To start the new […]
Le dernier jour de 2008 – The last day of 2008
Il ne reste plus que quelques heures de 2008. C’est le moment pour moi de vous souhaiter quelques petites choses. There are only hours left of 2008. The moment has come to wish you a few things. Je vous souhaite de finir 2008 dans la joie et dans la paix, en faisant le moins de […]
Jouets et… chaussettes – Toys and… socks
Pour ma petite nièce Manon, le Père Noël a apporté des chaussettes. Parce que les bébés doivent avoir chaud au pieds. Parce que la maman de Manon adore les chaussettes qu’elle a déjà eues. Et parce que c’est, en ce moment, la façon la plus rigolote pour moi de finir mes pelotes entamées. Santa brought […]
Joyeux Noël – Merry Christmas
Je pense que tout le monde doit avoir un jouet pour Noël. En voici un petit pour vous! Everyone should get a toy for Christmas. Here is a small one for you!
Sock Yarn Bags (Sacs en fil à chaussette)
Pour tous ceux et toutes celles qui adorent le fil à chaussettes, mais qui n’ont que deux pieds – ou qui déplorent le manque de modèles au crochet mettant à valeur ce type de fil – je présente les « Sock Yarn Bags », ou « sacs en fil à chaussettes ». For everyone out there who loves sock […]