Bonne nouvelle: Ce qui ressemblait à un méga-écheveau d’un kilo était en fait un gros noeud, facilement défait, composé de 10 écheveaux de 100 g chacun. Good news: What looked like a huge one-kilo skein was in fact a big knot, easily unknotted, holding 10 100g skeins. Aucun problème pour l’équipe gagnante, composée de mon […]
1 kilo de fil – A kilo (2.2 pounds) of yarn
Si un jour vous vous êtes posé la question de savoir à quoi ressemble un écheveau d’un kilo de fil… If one day you’ve wondered what a 1-kilo skein of yarn would look like… Voici la réponse! This is your answer! Des volontaires pour m’aider à le mettre en pelote? Any volunteers to help me […]
Une passion pour le feutrage à l’aiguille – A passion for needle felting
Samedi soir, après une initiation au feutrage à l’aiguille fort intéressante, je suis rentrée chez moi avec l’équipement complet pour se lancer. J’ai fait une démonstration de deux minutes à ma fille de 12 ans, et… depuis, je n’ai pas pu reessayer moi-même, car le matériel est constamment occupé par elle. Saturday evening, after a […]
Nouvelle lune en mars – New moon in March
C’est vraiment marrant, cette histoire de bocal, de voir comment les fils et les couleurs se superposent au fil des saisons. Mais qu’est-ce que c’est difficile à photographier! It’s very funny, this jar thing, to see how yarns and colours layer with the seasons. But it’s very hard to take a decent photo of it! […]
Tricothé / café crochet de mars – March knitting / crochet café
On se retrouve le 14 mars à partir de 15h30 au Café du Marché, 25 quai St Antoine, Lyon 2ème. L’évènement est ouvert à quiconque aime tricoter/crocheter, papoter et boire du thé/café/chocolat chaud. (En cas de besoin, je pense qu’on peut aussi y trouver d’autres boissons). We’ll meet again on March 14th from 3.30 pm […]
Nouvelle lune – New moon
C’est la nouvelle lune, et par conséquent je vous montre mon bocal à fils. Les reflets dans le bocal, c’est le soleil printanier qui inonde la région lyonnaise aujourd’hui. Le contenu du bocal, par contre, est bien hivernal. Va falloir mettre un peu de coton coloré dans tout ça… Time for the new moon and […]
Tricothé/café crochet de février – February knitting/crochet café in Lyon
Pour toutes/tous les intéressé(e)s: La prochaine rencontre tricot/crochet à Lyon aura lieu samedi le 14 février à partir de 15h30 au Café du Marché, 25 quai St Antoine, Lyon 2ème. Bienvenue! The next « Stitch’n’Bitch » in Lyon will take place February 14 (it’s a Saturday), from 3.30 p.m. at Café du Marché, 25 quai St Antoine, […]
Un « ensemble » pour le printemps – An « along » for spring
En fait, ce titre, c’est un peu n’importe quoi. Le printemps, c’est cette fleur qui me donne espoir sous la grisaille et la pluie. L’ »ensemble », c’est l’initiative de Orchid & Tricot, qui débute aujourd’hui et qui durera toute l’année. Don’t trust the title of this blog post. The spring thing is about this flower, which […]
Commencer comme on veut continuer – Start as you mean to go on
Donc, pour commencer la nouvelle année, j’ai tâté un fil sublime, la Venezia de Cascade (disponible chez Laine et Tricot). 70% mérinos, 30% soie et une couleur rouge à laquelle aucun appareil photo peut rendre justice. La soie reflète la lumière d’une manière fantastique et le fil est d’une douceur remarquable. To start the new […]
Le dernier jour de 2008 – The last day of 2008
Il ne reste plus que quelques heures de 2008. C’est le moment pour moi de vous souhaiter quelques petites choses. There are only hours left of 2008. The moment has come to wish you a few things. Je vous souhaite de finir 2008 dans la joie et dans la paix, en faisant le moins de […]