Je vous présente Clementine, mon dernier modèle publié dans la boutique. Clementine est une petite veste qui va aussi bien sur un petit haut d’été que pour égayer une tenue plus hivernale. Let me introduce Clementine, my new design published in the shop. Clementine is a little jacket which works just as well to pull […]
Manon
J’ai le plaisir de vous présenter Manon, une petite veste trapèze pour des filles branchées de 3 mois à 2 ans. I have the pleasure to introduce Manon, an A-line jacket for stylish girls from 3 months to 2 years old. Manon est crochetée en point granite, avec quatre couleurs différentes mais jamais plus d’une […]
Tulip skirt
Cette jupe est ma contribution au numéro de printemps 2009 du magazine Interweave Crochet. This skirt is my contribution to the spring 2009 issue of Interweave Crochet. Pour ce numéro, la rédaction du magazine a demandé des modèles adaptables aux grandes tailles. Cela faisait longtemps que je voulais imaginer une jupe au crochet, et j’ai […]
Isabella
Les jours s’allongent, on a envie de laisser tomber les gros pulls, mais il fait encore froid… Vite, un débardeur! The days are getting longer, I don’t feel like wearing those thick sweaters any longer, but it’s still cold… Quick, I need a vest! Isabella se crochète avec un crochet de 6 mm et un […]
Robin
Je vous présente Robin, le petit dernier de ma boutique. I’m happy to introduce Robin, the latest arrival in the store. Robin est une veste layette, travaillée dans des points très simples et rehaussée par une couleur contrastante. La fiche du modèle comprend les tailles de 3 à 24 mois. Robin is a baby jacket, […]
Fireside Pullover
Mais ou ai-je la tête? Je ne vous ai pas encore présenté les modèles conçu par moi pour le numéro hiver d’Interweave Crochet. Il est temps de réparer cette erreur… What have I been thinking? I realize that I haven’t yet shown you my designs published in the winter issue of Interweave Crochet. It’s high […]
Thua
La voici, enfin: Thua! Here she is, finally: Thua! Il m’a fallu quelque temps pour la finir. Le plus long était la fermeture éclair. Non pas qu’elle était difficile à coudre (c’est à peu près mille fois plus facile de coudre une fermeture éclair dans un vêtement crocheté que dans un vêtement tricoté), mais je […]
Guy: veste pour enfant / a child’s jacket
Voici un vêtement pour mon fils – une petite veste que j’appelle Guy (un prénom en français et en anglais, ainsi qu’un mot voulant dit « gars » en anglais. Puis, ça ne gâche rien que c’est aussi le prénom du « tonton » alsacien des enfants.) A garment for my son. It’s a small jacket, and I call […]
Gudrun
Mesdames et messieurs, je vous présente… Gudrun! Ladies and gentlemen, please welcome… Gudrun! Gudrun est quelque chose d’aussi formidable que la première pièce terminée de ma petite collection printemps 2008. La fabuleuse crocheteuse Berry Goblinfly a contribué à sa réalisation. Gudrun is truly unique: it’s the first finished piece in my small spring collection 2008. […]
Weekend Jacket
Une veste très douce et confortable, à enfiler pour un promenade de week-end. A soft and comfortable jacket to slip into for a weekend walk. La veste est travaillée dans du RYC Cashcotton, en trois couleurs (le dos et les manches sont unis, sauf la petite rayure en bas). The jacket is worked in RYC […]