Cascade Ultra Pima

En ce moment, je ne peux pas vraiment vous montrer ce sur quoi je travaille. Mais je ne résiste pas à la tentation de vous parler du fil: Cascade Ultra Pima. Un coton qui devrait, à mon avis, être vendu avec une mise en garde sur l’étiquette. Les risques d’addiction sont évidents.

Right now, I can’t show you what I’m working on. However, I won’t resist the urge to tell you about the yarn: Cascade Ultra Pima. This cotton should be sold with a warning on the label. It’s much too easy to become addicted to it.

« Pima » est le type de coton – une variété bien spécifique, cultivée surtout aux Etats-Unis, en Amérique du Sud et en Australie. Les fibres sont plus longues, plus douces et a priori plus absorbantes que dans du coton « classique ».

« Pima » is a kind of cotton – a specific variety of the cotton plant which is grown mainly in the United States, in South America and in Australie. The fibers are longer, softer, and apparently more absorbant than in a « traditional » cotton.

En tout cas, à travailler, c’est un pur plaisir. C’est un fil très soyeux, très doux qui vous glisse entre les mains. Un peu plus épais que ce que je choisirais normalement pour du crochet, mais tant pis.

It’s a pure pleasure to work with this yarn. It’s silky and very soft as it runs through your hands. It’s a bit heavier than what I’d usually choose for crochet, but really, who cares?

Et non, je n’en vends pas. Mais Gwenola, si!

And no, I don’t sell it. But Gwenola does!

3 réponses sur “Cascade Ultra Pima”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.