Mini Mochi

Voici le petit frère du Mochi Plus – le Mini Mochi!

Here’s Mochi Plus’ little brother – Mini Mochi!

C’est la même douceur, la même intensité de couleurs, mais un fil plus fin, très adapté par exemple aux châles au crochet. L’échantillon ci-dessus, d’ailleurs, est travaillé dans le point du châle Céleste.

It has the same softness, the same intensity of colour, but it’s a lighter weigth yarn very suitable for example for crocheted shawls. The swatch above is worked in the stitch pattern of the shawl Celeste.

Avec 180 m par pelote de 50 g, c’est un fil de la même grosseur que les fils type « layette » ou « chaussette ». La composition est la même que pour le grand frère, à savoir 80% mérinos et 20% nylon.

At 180 m/195 yds per 50 g ball, it’s a fingering weight yarn. The fiber content is the same as for its « big brother »: 80% merino and 20% wool.

Je me suis fait plaisir en choisissant les couleurs: le coloris 108 ci-dessus, tout en bleus avec une touche de vert s’appelle Neptune Rainbow (l’arc-en-ciel de Neptune).

It was a pleasure to choose the colours: col 108 above, all in blues with a touch of green, is called Neptune Rainbow.

Le coloris 101, Intense Rainbow (arc-en-ciel intense) est un arc-en-cil très saturé et riche. Au salon, j’ai vendu tout mon stock de ce coloris à la même personne qui voulait s’en faire un pull. Je la comprends!

Col 101, Intense Rainbow is a very saturated and rich rainbow. At the fair, I sold my entire stock of this colour to a lady who wanted to make herself a sweater. I understand her so well!

Et le coloris 102, Flame Rainbow (arc-en-ciel de flammes), est composé de violet, de rose vif et d’orange!

And col 102, Flame Rainbow, has violet, hot pink and orange!

Tous sont disponibles dans la boutique. Vous trouverez des propositions de modèles qui se prêtent bien à ces fils – il y en a bien sûr plein d’autres. D’ailleurs, rien qu’en les regardant, j’ai le crochet qui me démange…

They are all available in the shop. You will also find suggestions for patterns that work well with these yarns – there are of course plenty of others. And only from looking at the colours, my crochet is itching to start…

3 réponses sur “Mini Mochi”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.