Ma robe Donna Karan – My Donna Karan dress

Malgré un début d’année un peu chaotique (ou plutôt justement à cause d’un début d’année un peu chaotique), j’ai décidé de ne pas perdre de vue mon objectif de faire un peu plus de couture.

in spite of a slightly chaotic beginning of the year (or rather because of a slightly chaotic beginning of the year), I’ve decided to hold on to my goal to sew a little more often.

Et c’est ainsi qu’avec l’aides des patrons Vogue (en l’occurrence V1179), un tissu vraiment pas cher et pas mal de culot que je peux maintenant dire que j’ai une robe Donna Karan/DKNY.

And thus, with the help of Vogue patterns, a really cheap fabric and quite some nerve I can now say that I have a Donna Karan/DKNY dress.

Si/Quand je refais cette robe je ne changerai que deux choses:
1) Baisser l’emmanchure, qui est juste juste (je l’avais vu en épluchant Pattern Review et en surfant de blog en blog) – je ne l’ai baissé que d’1 cm, et j’aurais facilement pu aller jusqu’à 2,5 cm.
2) Choisir un tissu qui a un peu plus de « corps », pour donner plus de tenue au col.

If/When I use this pattern again, I will only change two things:
1) Lower the armscye – it’s pretty tight (I saw this when browsing Pattern Review and blogs) – I lowered it only by a cm, and I could easily have gone for 2.5cm/1″.
2) Choose a fabric with slightly more body, to give a little more shape to the cowl.

Mais dans l’ensemble, je suis ravie!

But on the whole, I’m happy!