Pachelbel

8083913696_d4c1c9ddff_b

J’ai le bonheur de pouvoir vous présenter la traduction française des explications d’un superbe châle au tricot, créé par Carol Sunday : Pachelbel.

I’m publishing the French translation of Carol Sunday’s beautiful shawl pattern Pachelbel. The English pattern is available directly from the designer.

8083914270_95834104cb_b

Vous pouvez tricoter Pachelbel comme une petite écharpe ou comme une grande étole, ou encore dans l’une des deux tailles intermédiaires.

pachelbel_c

Comme toujours avec Carol, ce modèle est un voyage d’exploration du pays du tricot, avec des techniques intéressantes qui donnent un résultat superbe.

pachelbel_b

Pour substituer le fil utilisé par Carol (non disponible en France), j’ai fait quelques tests. Je suis très satisfaite de l’échantillon en mérinos fin – c’est un fil qui dessine bien les points et qui montre vraiment le relief créé par l’agencement des mailles.

echantillon pachelbel 009 1000px

Plus d’informations dans la boutique!

6 réponses sur “Pachelbel”

  1. Fan absolue de Carol Sunday, mais pas assez competente an anglais pour me dépatouiller toute seule sur le patron original: un grand merci alors à Annette et Nathalie pour leur travail et cette traduction que j’attendais!
    Et le merinos qui donne un super echantillon…quoi demander de plus?? Ah oui: Annette tu m’enovies un nuancier du mérinos stp? 🙂
    Aux aiguilles!!! Vite!!!!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.