Idées de fils : Andrea et Ulmus (Shawl Book One) – Yarn ideas: Andrea’s Shawl and Ulmus (Shawl Book One)

andrea et ulmus
Les modèles Andrea (à gauche) et Ulmus (à droite) sont tous les deux inclus dans le livre de Kirsten Kapur, Shawl Book One. Ulmus est également disponible sous forme de fiche individuelle en français dans ma boutique.

The patterns Andrea’s Shawl (left) and Ulmus (right) are both included in Kirsten Kapur’s Shawl Book One.

J’ai voulu voir comment associer les différents modèles du livre aux fils que je propose dans ma boutique. Merci à ma copine Françoise qui m’a aidé à tricoter des échantillons !

I wanted to see how the different patterns in the book would work with the yarns in my shop. Many thanks to my friend Françoise who helped me to knit swatches!

andrea 5
Le modèle Andrea fonctionne à merveille avec le mérinos moyen, ici dans les coloris pétunia (couleur de fond / de la bordure) et azalée (couleur des rayures).Le châle est expliqué en trois tailles, avec une envergure de 107 (124, 142) cm. Il vous faudra environ 2 (3, 4) pelotes de mérinos moyen pour la couleur de fond et 1 (1, 2) pelotes pour la couleur des rayures. Comme le fil est un tantinet plus épais que celui de l’original, vous pouvez utiliser des aiguilles un peu plus grosses (4,5 ou 5) pour un résultat bien souple.

The Andrea’s Shawl patterns works really well with the DK weight merino, here in the colours petunia (for the border) and azalea (for the stripes).
The pattern is written in three sizes, with a wingspan of 107 (124, 142) cm. You will need approx 2 (3, 4) balls of DK weight merino for the main colour and 1 (1, 2) balls for the stripes. As the yarn is slightly heavier than the original sports weight, do not hesitate to go up a needle size for a soft and drapey result.

kitulmus_a
Quant à Ulmus, cela fait déjà plusieurs années que je l’ai tricoté en mérinos fin, et il est toujours aussi beau. Vous avez pu le voir « en vrai » si vous m’avez rencontré sur un salon où je l’ai présenté.Ici j’ai utilisé environ 125 g de mérinos fin turquoise pour la couleur de fond / de la bordure et 75 g de mérinos fin chocolat pour les rayures.

As for Ulmus, I knitted it up several years ago in my fingering weight merino, and it’s still as beautiful as when it first fell off my needles.
I used approx 125 g fingering weight merino in turquoise for the main colour and 75 g fingering weight merino in chocolate for the stripes.

Le livre Shawl Book One de Kirsten Kapur, avec en tout dix modèles de châles, est disponible dans la boutique.

Kirsten Kapur’s Shawl Book One, with a total of ten shawl patterns, is available in the shop.

Une réponse sur “Idées de fils : Andrea et Ulmus (Shawl Book One) – Yarn ideas: Andrea’s Shawl and Ulmus (Shawl Book One)”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.